en to hr translation catalogue (473 entries)

en: Settings
hr: Podešavanja

en: Support
hr: Podrška

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
hr: Nemate dozvolu da obrišete ovaj post

en: Settings Updated.
hr: Postavke su obnovljene.

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
hr: MJERENJE POSTAVLJANJA ERRORA (ERROR: 2)

en: Cookie ID
hr: ID kolačića

en: Cookie Type
hr: Vrsta kolačića

en: Cookie Duration
hr: Trajanje kolačića

en: Cookie Sensitivity
hr: Osjetljivost na kolačiće

en: Head Scripts
hr: Skripte za glavu

en: Body Scripts
hr: Skripte za tijelo

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
hr: Vrsta kolačića: (trajno, sesija, treća strana)

en: Cookie Duration:
hr: Trajanje kolačića:

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
hr: Osjetljivost kolačića: (potrebno, nepotrebno)

en: Cookie Name
hr: Naziv kolačića

en: Type
hr: Tip

en: Category
hr: Kategorija

en: Duration
hr: Trajanje

en: Sensitivity
hr: Osjetljivost

en: ID
hr: ID oznaka

en: Description
hr: Opis

en: Category default state
hr: Zadano stanje kategorije

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
hr: Ako omogućite ovu opciju, gumb za uključivanje kategorije bit će u aktivnom stanju radi pristanka kolačića.

en: Load on start
hr: Učitajte u startu

en: If you enable this option, scripts under this category will be rendered without waiting for user consent on first page visit. Use this option discreetly, only if you are sure that no user sensitive data is being obtained via these scripts.
hr: Ako omogućite ovu opciju, skripte u ovoj kategoriji prikazivat će se bez čekanja pristanka korisnika prilikom posjete prvoj stranici. Ovu opciju koristite diskretno, samo ako ste sigurni da se putem ovih skripti ne mogu dobiti podaci osjetljivi na korisnika.

en: Priority
hr: Prioritet

en: Numeric - Higher the value, higher the priority
hr: Numerička - veća vrijednost, veći prioritet

en: Yes
hr: Da

en: No
hr: Ne

en: Close Header
hr: Zatvori zaglavlje

en: Open URL
hr: Otvori URL

en: Extra Large
hr: Počinje

en: Large
hr: Veliko

en: Medium
hr: Srednje

en: Small
hr: Mali

en: Default theme font
hr: Zadani font teme

en: Make this as stricly necessary category
hr: Neka ovo bude izuzetno potrebna kategorija

en: The underlying scripts are assumed to be absolutely essential for the website to function properly. They will be rendered irrespective of user consent.
hr: Pretpostavlja se da su temeljne skripte apsolutno ključne za pravilno funkcioniranje web stranice. Oni će se prikazati bez obzira na pristanak korisnika.

en: Do you really wish to opt out?
hr: Doista se želite odjaviti?

en: Confirm
hr: Potvrda

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Sells Personal Information
hr: Prodaje osobne podatke

en: If you enable this option, scripts under this category will be considered as personal data collecting scripts and will be blocked if opted out from CCPA
hr: Ako omogućite ovu opciju, skripte pod ovom kategorijom smatrat će se skriptama za prikupljanje osobnih podataka i blokirat će se ako isključe CCPA

en: Select the type of law
hr: Odaberite vrstu zakona

en: Customize the buttons, notice, themes from the relevant tabs to setup your cookie notice accordingly.
hr: Prilagodite gumbe, obavijesti, teme s relevantnih kartica kako biste u skladu s tim postavili obavijest o kolačićima.

en: Most of the customizations from the tabs for buttons, notice or themes are not relevant especially if you choose to not show the notice, except the Do not sell within the buttons.
hr: Većina prilagodbi na karticama za gumbe, obavijesti ili teme nisu relevantne, posebno ako odlučite ne pokazati oglas, osim ako ne prodaje unutar gumba.

en: CCPA & GDPR
hr: CCPA i GDPR

en: CCPA Settings
hr: Postavke CCPA

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
hr: Pravo na isključivanje u kalifornijskom zakonu o privatnosti potrošača potrošačima omogućuje usmjeravanje tvrtke da ne prodaje svoje osobne podatke trećoj strani. Ako korisnik smatra da ne prodaje svoje osobne podatke, sve skripte koje se odnose na kategorije konfigurirane za prodaju osobnih podataka bit će blokirane. Opcija DO SELL se olakšava putem kratkog koda [wt_cli_ccpa_optout].

en: Enable CCPA ?
hr: Želite li omogućiti CCPA?

en: Restrict CCPA to only California
hr: Ograniči CCPA samo na Kaliforniju

en: When enabled this regulation will be applicable only to visits from California; applicable to all visitors when disabled.
hr: Kad je omogućeno, ovaj će se propis primjenjivati samo na posjete iz Kalifornije; primjenjivo na sve posjetitelje kad su onemogućeni.

en: Enable CCPA notice
hr: Omogući CCPA obavijest

en: Enabling the notice will display the banner with the relevant text as per your configuration. Use this option particularly to record prior consent from the website visitors.
hr: Omogućivanje obavijesti prikazat će natpis s relevantnim tekstom prema vašoj konfiguraciji. Ovu opciju posebno koristite za snimanje prethodnih pristanka posjetitelja web stranice.

en: Unable to handle your request.
hr: Nije moguće obraditi vaš zahtjev.

en: Error
hr: Greška

en: Cookie Policy
hr: Pravila kolačića

en: Auto reload preview
hr: Automatski ponovno učitavanje pregleda

en: Policy generator
hr: Generator pravila

en: Success
hr: Uspjeh

en: Cookie Policy generator
hr: Generator pravila kolačića

en: Sample heading
hr: Naslov uzorka

en: Sample content
hr: Uzorak sadržaja

en: Delete
hr: Izbrisati

en: Add new
hr: Dodaj novi

en: Heading
hr: Naslov

en: Update existing Cookie Policy page
hr: Ažurirajte postojeću stranicu s pravilima o kolačićima

en: Create Cookie Policy page
hr: Stvorite stranicu s pravilima o kolačićima

en: Live preview
hr: Pregled uživo

en: Change GDPR cookie preview template
hr: Promijenite GDPR predložak pregleda kolačića

en: Save & Publish
hr: Spremi i objavi

en: Change Template
hr: Promjena predloška

en: Properties
hr: Nekretnine

en: Text
hr: Tekst

en: Text size
hr: Veličina teksta

en: Text color
hr: Boja teksta

en: Font weight
hr: Težina slova

en: Background
hr: Pozadina

en: Border width
hr: Širina ruba

en: Border Color
hr: Boja obruba

en: Corner radius
hr: Polumjer ugla

en: Text style
hr: Stil teksta

en: Italic
hr: Kurzivan

en: Underline
hr: Naglasiti

en: Apply
hr: Primjeni

en: Cookie bar - Design editor
hr: Cookie bar - Uređivač dizajna

en: Click on the elements to customize.
hr: Kliknite na elemente za prilagodbu.

en: Cookie message - Text editor
hr: Poruka kolačića - Uređivač teksta

en: Text on the selected theme may be different. Please update the cookie message accordingly in the above text view.
hr: Tekst na odabranoj temi može biti različit. Molimo ažurirajte poruku kolačića u skladu s gornjim prikazom teksta.

en: Banner
hr: Zastava

en: Popup
hr: Iskočiti

en: Templates
hr: Predlošci

en: Customize
hr: Prilagodi

en: Sorry...
hr: Oprosti...

en: Cookie Scanner API is not available now. Please try again later. <br />Do you want to report this to developer and get notified?
hr: API za skeniranje kolačića trenutno nije dostupan. Molimo pokušajte ponovo kasnije. <br /> Želite li prijaviti ovo programeru i dobiti obavijest?

en: Unable to handle your request
hr: Nije moguće obraditi vaš zahtjev

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hr: Nema prava za pristup ovoj stranici.

en: cookies added.
hr: dodani kolačići.

en: cookies skipped.
hr: kolačići preskočeni.

en: cookies deleted.
hr: kolačići su izbrisani.

en: No cookies found
hr: Kolačići nisu pronađeni

en: Could not initiate scan
hr: Nije moguće pokrenuti skeniranje

en: Scanning initiated successfully
hr: Skeniranje je uspješno pokrenuto

en: It might take a few minutes to a few hours to complete the scanning of your website. This depends on the number of pages to scan and the website speed. Once the scanning is complete, we will notify you by email.
hr: Skeniranje vašeg web mjesta može potrajati nekoliko minuta do nekoliko sati. To ovisi o broju stranica za skeniranje i brzini web stranice. Po završetku skeniranja obavijestit ćemo vas e-poštom.

en: Token mismatch
hr: Nepodudaranje tokena

en: Incomplete
hr: Nepotpuno

en: Completed
hr: Obrađeno

en: Stopped
hr: Zaustavljen

en: Failed
hr: Neuspjeh

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Cookie Scanner
hr: Skener kolačića

en: Scanned
hr: Skenirani

en: Scanning completed.
hr: Skeniranje je završeno.

en: Added to cookie list.
hr: Dodano na popis kolačića.

en: Unable to connect. Try setting the URL per scan request to 1 or 2 under advanced settings tab <a href="%s">click here.</a>
hr: Ne može se povezati. Pokušajte postaviti URL po zahtjevu za skeniranje na 1 ili 2 na kartici naprednih postavki <a href="%s">kliknite ovdje.</a>

en: Finding pages...
hr: Pronalaženje stranica ...

en: Scanning pages...
hr: Skeniranje stranica ...

en: Stop
hr: Zaustavi

en: Scan again
hr: Ponovo pregledajte

en: Download cookies as CSV
hr: Preuzmite kolačiće kao CSV

en: Add to cookie list
hr: Dodajte na popis kolačića

en: View scan result
hr: Pogledajte rezultat skeniranja

en: Import options
hr: Opcije uvoza

en: Replace old
hr: Zamijenite staro

en: Merge
hr: Sjediniti

en: Recommended
hr: Preporučeno

en: Append
hr: Dodaj iza

en: Not recommended
hr: Nije preporučeno

en: Start import
hr: Započnite uvoz

en: Importing....
hr: Uvoz ....

en: Refreshing....
hr: Osvježavajući....

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
hr: Pogreška !!! Ponovo učitajte stranicu da biste vidjeli popis kolačića.

en: Stopping...
hr: Zaustavljanje...

en: Scanning stopped.
hr: Skeniranje je zaustavljeno.

en: Are you sure?
hr: Jeste li sigurni?

en: Thank you
hr: Hvala

en: Checking API
hr: Provjera API-ja

en: Sending...
hr: Slanje ...

en: Total URLs scanned
hr: Ukupno skeniranih URL-ova

en: Total Cookies found
hr: Ukupno je pronađeno kolačiće

en: Unable to load cookie scanner.
hr: Nije moguće učitati skener kolačića.

en: Need `GDPR Cookie Consent` plugin version above 2.1.4
hr: Potrebna vam je `GDPR Cookie Consent` inačica dodatka iznad 2.1.4

en: Scanning will not work on local server.
hr: Skeniranje neće raditi na lokalnom poslužitelju.

en: Please activate your license in order to proceed with the scan.
hr: Molimo da aktivirate svoju licencu da biste nastavili sa skeniranjem.

en: Activate
hr: Aktiviraj

en: GDPR Cookie Consent now uses <a href="%s" target="_blank">CookieYes</a> to bring you enhanced scanning for cookies on your website! To further avail quick and accurate scanning of your website, connect with CookieYes, in just a click! By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%s" target="_blank">Terms of service</a>.
hr: GDPR pristanak za kolačiće sada koristi <a href=“%s” target=“_blank”> CookieYes </a> kako bi vam omogućio poboljšano skeniranje kolačića na vašoj web stranici! Da biste nastavili koristiti brzo i precizno skeniranje vaše web stranice, povežite se s CookieYes, u samo jedan klik! Nastavkom prihvaćate <a href=“%s” target=“_blank”> Pravila o privatnosti </a> i <a href=“%s” target=“_blank”> tvrtke CookieYes </a>.

en: Scan your website for cookies automatically with CookieYes!
hr: Skenirajte svoju web stranicu za kolačiće automatski pomoću CookieYes!

en: Connect with <a href="%s" target="_blank">CookieYes</a>, our scanning solution to get fast and accurate cookie scanning. By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%s" target="_blank">Terms of service</a>.
hr: Povežite se s <a href=“%s” target=“_blank”> CookieYes </a> našim rješenjem za skeniranje kako biste dobili brzo i precizno skeniranje kolačića. Nastavkom prihvaćate <a href=“%s” target=“_blank”> Pravila o privatnosti </a> i <a href=“%s” target=“_blank”> tvrtke CookieYes </a>.

en: Connect & scan
hr: Povežite se i skenirajte

en: Start scan
hr: Započni skeniranje

en: You haven't performed a site scan yet.
hr: Još niste izvršili skeniranje web lokacije.

en: Scan failed
hr: Skeniranje nije uspjelo

en: Last scan:
hr: Posljednje skeniranje:

en: Last scan: %s <a href="%s">View result</a>
hr: Posljednje skeniranje: %s <a href="%s">Prikaži rezultat</a>

en: Scan complete
hr: Skeniranje završeno

en: Scan initiated...
hr: Skeniranje pokrenuto ...

en: Scan started at
hr: Skeniranje je počelo u

en: Total URLs
hr: Ukupno URL-ova

en: Total estimated time (Approx)
hr: Ukupno procijenjeno vrijeme (približno)

en: Your website is currently being scanned for cookies. This might take from a few minutes to a few hours, depending on your website speed and the number of pages to be scanned.
hr: Vaša web stranica trenutno se skenira na kolačiće. To može potrajati od nekoliko minuta do nekoliko sati, ovisno o brzini web mjesta i broju stranica za skeniranje.

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
hr: Po završetku skeniranja obavijestit ćemo vas e-poštom.

en: Successfully inserted
hr: Uspješno umetnuto

en: Failed to insert
hr: Umetanje nije uspjelo

en: Invalid scan token
hr: Nevažeći token skeniranja

en: Scan cookies
hr: Skenirajte kolačiće

en: Please do not leave this page until the progress bar reaches 100%
hr: Ne ostavljajte ovu stranicu sve dok traka napretka ne dosegne 100%

en: Name
hr: Ime

en: Cookie List
hr: Popis kolačića

en: Your cookie list is empty
hr: Vaš popis kolačića je prazan

en: Scan result
hr: Rezultat skeniranja

en: Summary
hr: Sažetak

en: Scan status
hr: Status skeniranja

en: Total cookies
hr: Ukupno kolačića

en: Cookies
hr: Keksi

en: No cookies
hr: Bez kolačića

en: URLs
hr: Linkovi

en: No URLs
hr: Nema URL-ova

en: Download as CSV
hr: Preuzmi kao CSV

en: Import from CSV
hr: Uvoz iz CSV-a

en: Import Cookie
hr: Uvezi kolačić

en: BEGIN %s
hr: Počinje %s

en: [Line %1$s] %2$s
hr: [Linija%1$s]%2$s

en: Import from a CSV file
hr: Uvezi iz CSV datoteke

en: Notice: please make the directory %s writable so that you can see the error log.
hr: Obavijest: napravite mapu %s upisljivom tako da možete vidjeti zapisnik pogreške.

en: , please <a href="%s">check the error log</a>
hr: , <a href="%s">provjerite dnevnik pogrešaka</a>

en: Error during file upload.
hr: Pogreška tijekom prijenosa datoteke.

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
hr: Ne mogu izdvojiti podatke iz prenesene datoteke ili nije prenesena nijedna datoteka.

en: No posts was successfully imported%s.
hr: Nijedan post nije uvežen %s.

en: Some posts were successfully imported but some were not%s.
hr: Neki su postovi uspješno uveženi, ali neki nisu bili %s.

en: Post import was successful.
hr: Uvoz posta bio je uspješan.

en: CSV file
hr: CSV datoteka

en: You may want to see <a href="%s">the example of the CSV file</a>.
hr: Možda želite vidjeti <a href="%s">primjer CSV datoteke</a> .

en: Import
hr: Uvoz

en: Save & Accept
hr: Spremi i prihvati

en: Accept all
hr: Prihvatiti sve

en: Privacy Overview
hr: Pregled privatnosti

en: Always Enabled
hr: Uvijek omogućeno

en: Show more
hr: Prikaži više

en: Show less
hr: Prikaži manje

en: Privacy Overview Title
hr: Naslov pregleda privatnosti

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
hr: To će se prikazati u postavkama vidljivim korisniku na zaslonu za pristanak.

en: Save Settings
hr: Postavke su obnovljene

en: Settings updated.
hr: Postavke su obnovljene.

en: Unable to update Settings.
hr: Postavke nije moguće ažurirati.

en: Settings reset to defaults.
hr: Postavke se vraćaju na zadane vrijednosti.

en: Unable to reset settings.
hr: Postavke nije moguće resetirati.

en: Consent has renewed.
hr: Suglasnost se obnovila.

en: Unable to renew consent.
hr: Suglasnost nije moguće obnoviti.

en: Cookie bar is currently active
hr: Traka kolačića trenutno je aktivna

en: Cookie bar is currently inactive
hr: Traka kolačića trenutno je neaktivna

en: General
hr: Glavno

en: Customise Cookie Bar
hr: Prilagodite traku kolačića

en: Customise Buttons
hr: Prilagodite gumbe

en: Advanced
hr: Napredno

en: Licence
hr: Licenca

en: Help Guide
hr: Vodič za pomoć

en: Privacy Overview Menu Title
hr: Naslov izbornika Pregled privatnosti

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
hr: Ponekad se u temama primjenjuju postavke koje se sukobljavaju s dodacima. Ako se to dogodi, pokušajte prilagoditi ove postavke.

en: Renew user consent
hr: Obnovite pristanak korisnika

en: Renew consent
hr: Obnovi pristanak

en: Clicking this will renew the existing user consents on your website. The existing users will be prompted with the consent banner irrespective of their previous consent.
hr: Klikom na ovo obnovit ćete postojeće korisničke suglasnosti na vašoj web lokaciji. Postojećim će se korisnicima tražiti natpis s pristankom, bez obzira na njihov prethodni pristanak.

en: Reset all values
hr: Poništite sve vrijednosti

en: Delete settings and reset
hr: Izbriši kolačiće

en: Are you sure you want to delete all your settings?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati sve svoje postavke?

en: Warning: this will actually delete your current settings.
hr: Upozorenje: to će zapravo izbrisati vaše trenutne postavke.

en: Accept Button
hr: Prihvati gumb

en: Accept All Button
hr: Gumb Prihvati sve

en: Reject Button
hr: Gumb za odbacivanje

en: Settings Button
hr: Gumb za postavke

en: Read More Link
hr: Pročitajte vezu više

en: Do not sell link
hr: Ne prodajte vezu

en: Main Button
hr: Glavni gumb

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
hr: Ovaj se gumb / veza može prilagoditi tako da jednostavno zatvorite traku kolačića ili slijedite vezu. Možete prilagoditi i boje i stilove te ih prikazati kao vezu ili gumb.

en: Enable accept all feature?
hr: Želite li omogućiti prihvaćanje svih značajki?

en: This will enable accept-all functionality for the plugin’s main accept button where all the categories will be enabled irrespective of it being enabled/disabled. Set it as NO to accept only the enabled categories (default behaviour of accept button)
hr: To će omogućiti funkciju prihvaćanja svih za glavni gumb dodatka dodatka, gdje će biti omogućene sve kategorije bez obzira na to je li omogućena / onemogućena. Postavite ga na NE da biste prihvatili samo omogućene kategorije (zadano ponašanje gumba za prihvaćanje)

en: Please note that you will not be able to extend the cookie consent bar with cookie settings once this option is enabled.
hr: Imajte na umu da nećete moći proširiti traku pristanka kolačića s postavkama kolačića nakon što ova opcija bude omogućena.

en: Text colour
hr: Boja teksta

en: Show as
hr: Prikaži kao

en: Button
hr: Gumb

en: Link
hr: Poveznica

en: Background colour
hr: Boja pozadine

en: Action
hr: Akcija

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
hr: Gumb se povezuje na URL samo ako je Akcija = Otvori URL

en: Open URL in new window?
hr: Otvoriti URL u novom prozoru?

en: Size
hr: Veličina

en: Cookie Settings Layout
hr: Izgled postavki kolačića

en: Extended Banner / Widget
hr: Prošireni baner / dodatak

en: When the cookie settings layout configured as extended banner/widget, customization options for settings popup and widget will be disabled.
hr: Kad se raspored postavki kolačića konfigurira kao prošireni natpis / dodatak, opcije prilagodbe skočnog prozora i widgeta postavki bit će onemogućene.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
hr: Ova tipka / veza može se koristiti za pružanje veze prema vašim Pravilima o privatnosti i kolačićima. Možete ga prilagoditi na bilo koji način.

en: URL or Page?
hr: URL ili stranica?

en: Page
hr: Stranica

en: Select One
hr: Odaberi jedan

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
hr: Trenutno odabrana stranica ne postoji. Odaberite novu stranicu.

en: No Follow
hr: Ne slijedi

en: Tells search engine crawlers not to follow this link
hr: Kaže alatima za indeksiranje da ne slijede ovu vezu

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
hr: Želite li smanjiti traku kolačića na ovoj stranici / URL-u?

en: Open in new window?
hr: Otvori u novom prozoru?

en: CCPA Text
hr: CCPA tekst

en: Checkbox
hr: Kvadratić

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
hr: Kratki kôd bit će predstavljen kao veza bez obzira na to gdje se koristi.

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
hr: Kratki kôd bit će predstavljen kao potvrdni okvir s odabranom opcijom za snimanje pristanka.

en: Other
hr: Drugo

en: Enable cookie bar
hr: Omogući traku kolačića

en: On
hr: Uklj

en: Off
hr: Isključeno

en: GDPR Settings
hr: GDPR Postavke

en: GDPR regulation lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
hr: GDPR uredba utvrđuje pravila koja se odnose na zaštitu fizičkih osoba u pogledu obrade osobnih podataka i pravila koja se odnose na slobodno kretanje osobnih podataka.

en: Show only for EU Countries ( GeoIP )
hr: Prikaži samo za zemlje EU (GeoIP)

en: More
hr: Više

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
hr: Automatski sakrij (Prihvati) traku kolačića nakon kašnjenja?

en: Milliseconds until hidden
hr: Milisekunde dok se ne sakriju

en: Specify milliseconds (not seconds)
hr: Navedite milisekunde (ne sekunde)

en: seconds
hr: sekunde

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
hr: Automatski sakrij traku kolačića ako se korisnik pomakne (Prihvati u skrolu)?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
hr: Prema najnovijim GDPR pravilima, potrebno je uzeti izričit pristanak za kolačiće. Ovu opciju koristite s diskrecijskim mišljenjem, posebno ako služite EU

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
hr: Ova opcija neće raditi zajedno sa `Popup overlay`.

en: Auto-hide(Accept) cookie bar on-page navigation.
hr: Automatski sakrij (Prihvati) traku kolačića na navigaciji na stranici.

en: Auto accept the cookie consent if the user navigates to other pages
hr: Automatski prihvati pristanak za kolačiće ako korisnik prijeđe na druge stranice

en: Enable consent logging
hr: Omogući prijavu pristanka

en: Reload after "scroll accept" event?
hr: Ponovo učitati nakon događaja "pomicanje prihvatite"?

en: Reload after Accept button click
hr: Učitajte nakon klika na gumb Prihvati

en: Reload after Reject button click
hr: Učitajte nakon klika na gumb Odbaci

en: Shortcodes
hr: Rezervirano mjesto

en: Help Links
hr: Linkovi pomoći

en: Cookie bar shortcodes
hr: Prečaci za kolačiće

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
hr: Možete unijeti kratice u polje "poruka" na informacijskoj traci Zakona o kolačićima. U traku kolačića dodaju lijepo oblikovane gumbe i / ili veze, a da ne morate dodavati nikakav HTML.

en: You can use `do_shortcode` function to add shortcodes inside the template file.
hr: Pomoću funkcije `do_shortcode` možete dodati kratke kodove u datoteku predloška.

en: If you just want a standard green "Accept" button that closes the header and nothing more, use this shortcode. It is already styled, you don't need to customise it.
hr: Ako samo želite standardni zeleni gumb "Prihvati", koji zatvara zaglavlje i ništa više, upotrijebite ovaj kratki kôd. Već je stiliziran, ne trebate ga prilagođavati.

en: Alternatively you can add a colour value. Choose from: red, blue, orange, yellow, green or pink.
hr: Možete dodati i vrijednost boje. Odaberite: crvena, plava, narančasta, žuta, zelena ili ružičasta.

en: Careful to use the British spelling of "colour" for the attribute.
hr: Pažljivo koristiti britanski pravopis "boje" za atribut.

en: This is the "main button" you can customise.
hr: Ovo je "glavni gumb" koji možete prilagoditi.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
hr: Ovo je kratki kod prikaza gumba postavki kolačića.

en: This is the cookie reject button shortcode.
hr: Ovo je kratki kod gumba za odbijanje kolačića.

en: This is the "read more" link you can customise.
hr: Ovo je veza "pročitajte više" koju možete prilagoditi.

en: Other shortcodes
hr: Ostali kratici

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
hr: Ti se kratki kodovi mogu koristiti u stranicama i postovima na vašoj web stranici. Ne preporučuje se njihovo korištenje unutar same trake kolačića.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
hr: Ovo otvara lijepu tablicu kolačića, u skladu s uputama koje je dao ICO.

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
hr: Trebate unijeti kolačiće koje vaše web mjesto koristi putem izbornika Informacije o kolačićima na vašoj WordPress nadzornoj ploči.

en: This prints out a nice table of cookies by category.
hr: Ovo ispisuje lijepu tablicu kolačića po kategorijama.

en: This prints the settings popup of cookie category.
hr: Ovim se ispisuje skok postavki postavki kolačića.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
hr: Ovaj kratki kôd prikazat će normalnu HTML vezu koja će klikom izbrisati kolačić postavljen Informacijama zakona o kolačićima (ovaj se kolačić koristi za pamćenje da je traka kolačića zatvorena).

en: Add any text you like useful if you want to add another language
hr: Dodajte bilo koji tekst koji vam se čini korisnim ako želite dodati neki drugi jezik

en: Add content after accepting the cookie notice. Category wise checking allowed
hr: Dodajte sadržaj nakon prihvaćanja obavijesti o kolačićima. Dopušteno je mudro provjeravanje kategorija

en: Add content only if the consent has been obtained for the specified category.
hr: Dodajte sadržaj samo ako je za određenu kategoriju dobijen pristanak.

en: Add content if consent has been obtained for all/or any of the specified categories.
hr: Dodajte sadržaj ako je za sve / ili bilo koju od navedenih kategorija odobrenje odobreno.

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Refer to our documentation to set and get started
hr: Pogledajte našu dokumentaciju za postavljanje i početak rada

en: Help and Support
hr: Pomoć i podrška

en: We would love to help you on any queries or issues.
hr: Voljeli bismo vam pomoći u svim pitanjima ili problemima.

en: Contact Us
hr: Kontaktirajte nas

en: Cookie bar
hr: Kolačić s kolačićima

en: Revisit consent
hr: Ponovno posjetite pristanak

en: Cookie Bar
hr: Bar sa kolačićima

en: Message Heading
hr: Naslov poruke

en: Leave it blank, If you do not need a heading
hr: Ostavite to prazno, ako vam ne treba naslov

en: Message
hr: Poruka

en: All the elements defined within the class `wt-cli-ccpa-element` will be removed if CCPA does not apply to the visitors country.
hr: Svi elementi definirani unutar klase `wt-cli-ccpa-element` uklonit će se ako se CCPA ne odnosi na zemlju posjetitelja.

en: Shortcodes allowed: see the Help guide
hr: Dopušteni su kratki kodovi: pogledajte vodič pomoći

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
hr: Primjeri: "Kolačići koristimo na ovoj web stranici [cookie_accept] kako bismo saznali kako izbrisati kolačiće [cookie_link]".

en: Cookie Bar Colour
hr: Boja barskih kolačića

en: Text Colour
hr: Boja teksta

en: Show cookie bar as
hr: Prikaži traku kolačića kao

en: Left
hr: Lijevo

en: Right
hr: Desno

en: Add overlay?
hr: Dodati sloj?

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
hr: Kada je skočni prozor aktivan, sloj će blokirati korisnika da pregledava web mjesto.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
hr: "Prihvati na pomicanju" neće raditi zajedno s ovom opcijom.

en: Position:
hr: Položaj:

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Fix Cookie Bar to Header?
hr: Popraviti kolačić kolačića zaglavlju?

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
hr: Ako odaberete "Zaglavlje", tada možete po želji zalijepiti traku kolačića na zaglavlje. Neće imati nikakvog učinka ako odaberete "Footer".

en: On load
hr: Na opterećenju

en: Animate
hr: Animirati

en: Sticky
hr: Lepljivo

en: On hide
hr: Na koži

en: Revisit consent (Show again tab)
hr: Ponovno posjetite pristanak (kartica Pokaži ponovno)

en: Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. This can be done via a widget and/or a shortcode. A small privacy widget is automatically displayed at the footer of your website if the widget option is enabled. You can also manually insert a link to manage consent by adding the shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> to your website.
hr: Pristanak za ponovni posjet omogućit će posjetiteljima da pregledaju / uređuju / opozivaju svoje prethodne postavke. To se može učiniti pomoću widgeta i / ili kratkog koda. Mali widget za privatnost automatski se prikazuje u podnožju vašeg web mjesta ako je opcija widgeta omogućena. Također možete ručno umetnuti vezu za upravljanje pristankom dodavanjem <b>kratkog koda [wt_cli_manage_consent]</b> na svoje web mjesto.

en: Enable revisit consent widget
hr: Omogućite ponovni posjet widgetu za pristanak

en: By enabling this option a small privacy widget is automatically displayed at the footer of your website.
hr: Omogućavanjem ove opcije mali se widget za privatnost automatski prikazuje u podnožju vašeg web mjesta.

en: Widget Position
hr: Pozicija widgeta

en: Tab Position
hr: Položaj na kartici

en: Bottom Right
hr: Dolje desno

en: Bottom Left
hr: Dno lijevo

en: Top Right
hr: Gornji desni

en: Top Left
hr: Gore lijevo

en: From Right Margin
hr: S desne margine

en: From Left Margin
hr: S lijeve margine

en: Specify
hr: Navedite

en: Title
hr: Naslov

en: Update Settings
hr: Ažurirajte postavke

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hr: Ključ licence za %s istekao je. Licencijski ključ možete ponovno aktivirati ili kupiti na <a href="%s" target="_blank">nadzornoj ploči</a> računa.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hr: Pretplata za %s je zadržana. Pretplatu možete ponovo aktivirati na <a href="%s" target="_blank">nadzornoj ploči</a> računa.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
hr: Pretplata za %s je otkazana. Pretplatu možete obnoviti s <a href="%s" target="_blank">nadzorne ploče</a> računa. Nakon dovršetka narudžbe, novi licenčni ključ bit će vam poslan e-poštom.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hr: Pretplata za %s je istekla. Pretplatu možete ponovo aktivirati na <a href="%s" target="_blank">nadzornoj ploči</a> računa.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hr: Pretplata za %s je obustavljena. Pretplatu možete ponovo aktivirati na <a href="%s" target="_blank">nadzornoj ploči</a> računa.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hr: Pretplata za %s još čeka. Na <a href="%s" target="_blank">nadzornoj ploči</a> računa možete provjeriti status pretplate.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hr: Pretplata za %s smještena je u smeće i uskoro će biti izbrisana. Možete kupiti novu pretplatu na <a href="%s" target="_blank">nadzornoj ploči</a> računa.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hr: Nije bilo moguće pronaći pretplatu za %s. Pretplatu možete kupiti na <a href="%s" target="_blank">nadzornoj ploči</a> računa.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
hr: Nije bilo moguće pronaći ključ licence za %s. Možda ste zaboravili unijeti licenčni ključ prilikom postavljanja %s ili je ključ deaktiviran na vašem računu. Licencijski ključ možete ponovno aktivirati na <a href="%s" target="_blank">stranici postavki</a> dodataka.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hr: Dozvola za preuzimanje za %s opozvana je, možda, zbog isteka licencnog ključa ili pretplate. Licencijski ključ možete ponovno aktivirati ili kupiti na <a href="%s" target="_blank">nadzornoj ploči</a> računa.

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
hr: %s nije aktivirano. Otvorite <a href="%s" target="_blank">stranicu postavki</a> dodataka i unesite licencni ključ i e-poštu licence da biste aktivirali %s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hr: Promijenili ste pretplatu za %s pa ćete morati unijeti svoj novi API licenčni ključ na stranici postavki. Ključ licence trebao je stići u vaš pretinac e-pošte, a ako ne, možete ga dobiti prijavljivanjem na <a href="%s" target="_blank">nadzornu ploču</a> računa.

en: Licence Activation
hr: Aktivacija licence

en: API Licence Key:
hr: API licenčni ključ:

en: Licence Key
hr: Licenčni ključ

en: Licence Email
hr: Adresa e-pošte s licencom

en: Check
hr: Ček

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete GDPR Cookie Consent (BASIC) and then try again
hr: Uh! Pokušali ste instalirati premium verziju bez deaktivacije i brisanja osnovne verzije. Molimo deaktivirajte i izbrišite GDPR pristanak kolačića (BASIC), a zatim pokušajte ponovo

en: The pre-defined script blocker services are enabled by default. Hence activating the plugin blocks these services which may affect the web layout. For e.g, if you have embedded any youtube or Vimeo services the plugin will block these by default since they collect user information. Hence the videos will not render wherever it is placed. Therefore you may want to review the website w.r.t the blocked scripts. <a href="edit.php?post_type=
hr: Unaprijed definirane usluge blokiranja skripti omogućene su prema zadanim postavkama. Stoga aktiviranje dodatka blokira ove usluge što može utjecati na web izgled. Na primjer, ako ste ugradili bilo koju uslugu youtube ili Vimeo, dodatak će ih prema zadanim postavkama blokirati jer prikupljaju korisničke podatke. Stoga se videozapisi neće prikazivati gdje god se postave. Zbog toga možda želite pregledati web mjesto s blokiranim skriptama. <a href = "edit.php? post_type =

en: Invalid request
hr: Neispravan zahtjev

en: Connected to Cookieyes
hr: Povezano s Cookieyes

en: Disconnect
hr: Izadi

en: Disconnected from Cookieyes
hr: Prekinuta veza s Cookieyesom

en: Looks like you already have an account with CookieYes for email id %s, please login to continue.
hr: Čini se da već imate račun kod CookieYes za id e-pošte %s, prijavite se da biste nastavili.

en: Forgot password
hr: Zaboravljena šifra

en: Login
hr: Prijava

en: Reset Password
hr: Ponovo postavi lozinku

en: Send password reset email
hr: Pošaljite e-mail za poništavanje lozinke

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
hr: Ne mogu uspostaviti vezu sa skenerom! molimo pokušajte ponovo kasnije

en: Invalid credentials
hr: Nevažeće vjerodajnice

en: You already have an account with CookieYes.
hr: Već imate račun kod CookieYes.

en: License is not activated, please activate your license and try again
hr: Licenca nije aktivirana, aktivirajte licencu i pokušajte ponovo

en: Disconnected with cookieyes, please connect and scan again
hr: Prekinuti vezu s cookieyes, spojite i ponovo skenirajte

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
hr: Dosegnuto je vaše mjesečno ograničenje skeniranja, pokušajte ponovo kasnije

en: A scanning is already in progress please try again after some time
hr: Skeniranje je već u tijeku, pokušajte ponovo nakon nekog vremena

en: Successfully connected with CookieYes
hr: Uspješno povezan s CookieYes

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
hr: Poruka za poništavanje lozinke poslana je na vašu adresu e-pošte. Kliknite vezu u e-poruci da biste resetirali lozinku

en: Invalid json token
hr: Nevažeći json token

en: Invalid token format
hr: Nevažeći format tokena

en: Successfully disconnected with Cookieyes
hr: Uspješno prekinuta veza s Cookieyesom

en: Could not identify the action
hr: Nije moguće identificirati radnju

en: Successfully connected with Cookieyes
hr: Uspješno povezan s Cookieyes

en: Disable Cookieyes branding
hr: onesposobiti

en: By enabling this option, a small link is automatically displayed at the bottom left of the cookie settings pop-up
hr: Omogućivanjem ove opcije, mala se poveznica automatski prikazuje u donjem lijevom dijelu skočnog prozora s postavkama kolačića

en: Page number
hr: Broj stranice

en: GDPR Cookie Consent
hr: GDPR Suglasnost za kolačiće

en: Cookie
hr: Kolačić

en: Add New
hr: Unesi nov

en: Add New Cookie Type
hr: Dodati novi tip kolačića

en: Edit Cookie Type
hr: Urediti novi tip kolačića

en: New Cookie Type
hr: Novi tip kolačića

en: View Cookie Type
hr: Pregledati tip kolačića

en: Search Cookies
hr: Tražiti kolačiće

en: Nothing found
hr: Ništa nije pronađeno

en: Nothing found in Trash
hr: Ništa nije pronađeno u smeću

en: Cookie Category
hr: Kategorija kolačića

en: Accept consent to view this
hr: Prihvatite pristanak da ovo pregledate

en: Accept <a class='cli_manage_current_consent'>%s</a> cookies to view the content.
hr: Prihvatite <a class='cli_manage_current_consent'> %s</a> kolačiće za pregled sadržaja.

en: Google Tag Manager
hr: Google Tag Urednik

en: Google Publisher Tag
hr: Oznaka Google Publisher

en: Youtube embed
hr: Ugradite Youtube

en: Vimeo embed
hr: Vimeo ugraditi

en: Google maps
hr: Google karte

en: Addthis widget
hr: Dodatak ovog widgeta

en: Soundcloud embed
hr: Ugradite Soundcloud

en: Slideshare embed
hr: Ugraditi prezentaciju

en: Linkedin widget/Analytics
hr: Linkedin widget / Analytics

en: Instagram embed
hr: Instalirajte Instagram

en: Pinterest widget
hr: Pinterest dodatak

en: Hubspot Analytics
hr: Hubspot analitika

en: Matomo Analytics
hr: Matomo analitika

en: Invalid index found in the thirdparties array. Index should be of type 'string'. Index found: %d.
hr: Nevažeći indeks pronađen u nizu trećih strana. Indeks treba biti tipa "string". Pronađen indeks:% d.

en: Action is unknown.
hr: Radnja je nepoznata.

en: Smash Balloon Custom Facebook Feed
hr: Smash Balloon prilagođeni Facebook feed

en: Facebook for Woocommerce
hr: Facebook za Woocommerce

en: Facebook for Wordpress
hr: Facebook za Wordpress

en: Custom Twitter Feeds
hr: Prilagođeni Twitter feedovi

en: Feeds for YouTube
hr: Feedovi za YouTube

en: Output buffer type
hr: Vrsta izlaznog međuspremnika

en: Single
hr: Neudan

en: Caution: This may break the site.
hr: Oprez: ovo može slomiti web mjesto.

en: Invalid script id
hr: Nevažeći ID skripte

en: Script Blocker
hr: Blokator scenarija

en: Status updated
hr: Status ažuriran

en: disable
hr: onesposobiti

en: enable
hr: omogućiti

en: Script blocker is currently %s
hr: Blokator skripti trenutno je %s

en: <a href="javascript: submitform()">click here</a> to %s
hr: <a href="javascript: submitform()">kliknite ovdje</a> za %s

en: Manage Script Blocking
hr: Upravljanje blokiranjem skripti

en: Enabled services/plugins will be blocked by default in the front-end of your website and will be rendered respectively only based on user consent.
hr: Omogućene usluge / dodaci bit će prema zadanim postavkama blokirani na prednjem dijelu vašeg web mjesta i prikazivat će se samo na temelju pristanka korisnika.

en: Apart from the below-listed pre-defined scripts you can also block your custom scripts by using plugin filters hooks. Please refer the <a target="_blank" href="%s">article</a> for more.
hr: Osim dolje navedenih unaprijed definiranih skripti, također možete blokirati svoje prilagođene skripte pomoću kuka za filtre dodataka. Molimo pogledajte <a target="_blank" href="%s">članak</a> za više.

en: Scripts
hr: Skripte

en: Plugins
hr: Dodaci

en: Key
hr: Ključ

en: via code filter
hr: putem filtra koda

en: Uncategorized
hr: Nekategorizirano

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
hr: Omogućeno: Dodaci će se prema zadanim postavkama blokirati prije dobivanja korisničkog pristanka.

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
hr: Onemogućeno: dodaci će se prikazati prije dobivanja pristanka.

en: Inactive
hr: Neaktivno

en: Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website
hr: Dodaci označeni kao neaktivni ili nisu instalirani ili aktivirani na vašem web mjestu

en: Your current state:
hr: Vaše trenutno stanje:

en: Not allowed cookies
hr: Nisu dozvoljeni kolačići

en: Allowed cookies
hr: Dopušteni kolačići

en: Allow all cookies
hr: Dopusti sve kolačiće

en: Consent Accepted.
hr: Suglasnost prihvaćena.

en: Consent rejected.
hr: Saglasnost odbijena.

en: No consent given.
hr: Nije dana suglasnost.

en: Manage your consent.
hr: Upravljajte svojim pristankom.

en: Delete Cookies
hr: Izbriši kolačiće

en: Close and Accept
hr: Zatvori i prihvati

en: No Consent History
hr: Nema povijesti pristanka

en: IP Address
hr: IP adresa

en: Visited Date
hr: Datum posjete

en: Cookie Details
hr: Pojedinosti o kolačićima

en: User ID
hr: Korisnički ID

en: GDPR Consent History
hr: Povijest suglasnosti GDPR-a

en: Export Report
hr: Izvješće o izvozu

en: Event Logged Successfully
hr: Događaj je uspješno prijavljen

en: Logging is not enabled
hr: Uvijek omogućeno

en: Consent Report
hr: Izvješće o pristanku

en: Close
hr: Zatvori
