GDPR Cookie Consent - en to fr_FR translation catalogue (452 entries)

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
fr_FR: Vous n’avez pas les autorisations suffisantes pour effectuer cette opération

en: Settings Updated.
fr_FR: Réglages mis à jour.

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
fr_FR: Erreur de migration de réglages (Erreur : 2)

en: Cookie ID
fr_FR: ID de cookie

en: Cookie Type
fr_FR: Type de cookie

en: Cookie Duration
fr_FR: Durée cookies

en: Cookie Sensitivity
fr_FR: Sensibilité Cookies

en: Head Scripts
fr_FR: Scripts de tête

en: Body Scripts
fr_FR: Scripts du Body

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
fr_FR: Type de cookie: (persistant, session, tiers)

en: Cookie Duration:
fr_FR: Durée du cookie:

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
fr_FR: Sensibilité aux cookies: (nécessaire, non nécessaire)

en: Cookie Name
fr_FR: Nom du cookie

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Sensitivity
fr_FR: Sensibilité

en: Category default state
fr_FR: État par défaut de catégorie

en: Enabled
fr_FR: Activée

en: Disabled
fr_FR: Désactivée

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
fr_FR: Si vous activez cette option, le bouton de basculement de catégorie sera sur l'état actif pour l'autorisation des cookies.

en: Load on start
fr_FR: Charger au démarrage

en: If you enable this option, scripts under this category will be rendered without waiting for user consent on first page visit. Use this option discreetly, only if you are sure that no user sensitive data is being obtained via these scripts.
fr_FR: Si vous activez cette option, les scripts de cette catégorie seront rendus sans attendre le consentement de l'utilisateur lors de la première visite. Utilisez cette option de manière discrète, uniquement si vous êtes certain qu'aucune donnée sensible de l'utilisateur n'est obtenue via ces scripts.

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Numeric - Higher the value, higher the priority
fr_FR: Numérique - Plus la valeur est élevée, plus la priorité est élevée

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Close Header
fr_FR: Fermer l'en-tête

en: Open URL
fr_FR: Ouvrir le lien

en: Extra Large
fr_FR: Extra large

en: Large
fr_FR: Grande

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Small
fr_FR: Petite

en: Default theme font
fr_FR: Police de thème par défaut

en: Make this as stricly necessary category
fr_FR: Faites-en une catégorie strictement nécessaire

en: The underlying scripts are assumed to be absolutely essential for the website to function properly. They will be rendered irrespective of user consent.
fr_FR: Les scripts sous-jacents sont supposés être absolument essentiels au bon fonctionnement du site Web. Ils seront rendus indépendamment du consentement de l'utilisateur.

en: Do you really wish to opt out?
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment vous retirer?

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Sells Personal Information
fr_FR: Vend des informations personnelles

en: If you enable this option, scripts under this category will be considered as personal data collecting scripts and will be blocked if opted out from CCPA
fr_FR: Si vous activez cette option, les scripts de cette catégorie seront considérés comme des scripts de collecte de données personnelles et seront bloqués en cas de retrait de CCPA

en: Select the type of law
fr_FR: Sélectionnez le type de loi

en: Customize the buttons, notice, themes from the relevant tabs to setup your cookie notice accordingly.
fr_FR: Personnalisez les boutons, les avis et les thèmes des onglets appropriés pour configurer votre avis sur les cookies en conséquence.

en: Most of the customizations from the tabs for buttons, notice or themes are not relevant especially if you choose to not show the notice, except the Do not sell within the buttons.
fr_FR: La plupart des personnalisations des onglets pour les boutons, les avis ou les thèmes ne sont pas pertinentes, surtout si vous choisissez de ne pas afficher l'avis, à l'exception de Ne pas vendre dans les boutons.

en: CCPA Settings
fr_FR: Paramètres CCPA

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
fr_FR: Le droit de retrait dans le California Consumer Privacy Act donne aux consommateurs la possibilité de demander à une entreprise de ne pas vendre leurs informations personnelles à un tiers. Si l'utilisateur considère ne pas vendre ses informations personnelles, tous les scripts liés aux catégories configurées pour vendre des informations personnelles seront bloqués. L'option NE PAS VENDRE est facilitée via un shortcode [wt_cli_ccpa_optout].

en: Enable CCPA ?
fr_FR: Activer CCPA?

en: Restrict CCPA to only California
fr_FR: Restreindre l'ACCP à la Californie uniquement

en: When enabled this regulation will be applicable only to visits from California; applicable to all visitors when disabled.
fr_FR: Lorsqu'il est activé, ce règlement ne sera applicable qu'aux visites en Californie; applicable à tous les visiteurs en cas de handicap.

en: Enable CCPA notice
fr_FR: Activer l'avis CCPA

en: Enabling the notice will display the banner with the relevant text as per your configuration. Use this option particularly to record prior consent from the website visitors.
fr_FR: L'activation de l'avis affichera la bannière avec le texte correspondant selon votre configuration. Utilisez cette option en particulier pour enregistrer le consentement préalable des visiteurs du site Web.

en: Unable to handle your request.
fr_FR: Impossible de traiter votre demande.

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Cookie Policy
fr_FR: Politique de cookie

en: Auto reload preview
fr_FR: Recharger automatiquement l’aperçu

en: Policy generator
fr_FR: Générateur de politique

en: Success
fr_FR: Succès

en: Cookie Policy generator
fr_FR: Générateur de politique de cookies

en: Sample heading
fr_FR: Gros titre d’exemple

en: Sample content
fr_FR: Contenu d’exemple

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Add new
fr_FR: Ajouter

en: Heading
fr_FR: Gros titre

en: Update existing Cookie Policy page
fr_FR: Mettre à jour la page existante de politique de cookie

en: Create Cookie Policy page
fr_FR: Créer une page de politique de cookie

en: Live preview
fr_FR: Aperçu en direct

en: Change GDPR cookie preview template
fr_FR: Changer le modèle d'aperçu de cookie GDPR

en: Save & Publish
fr_FR: Enregistrer et publier

en: Change Template
fr_FR: Changer de modèle

en: Properties
fr_FR: Propriétés

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text size
fr_FR: Taille du texte

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: Font weight
fr_FR: Poids de la police

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Border width
fr_FR: Largeur de bordure

en: Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Corner radius
fr_FR: Arrondi de coin

en: Text style
fr_FR: Style de texte

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Underline
fr_FR: Souligné

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Cookie bar - Design editor
fr_FR: Barre de cookies - Éditeur de conception

en: Click on the elements to customize.
fr_FR: Cliquez sur les éléments à personnaliser.

en: Cookie message - Text editor
fr_FR: Message de cookie - Éditeur de texte

en: Text on the selected theme may be different. Please update the cookie message accordingly in the above text view.
fr_FR: Le texte sur le thème sélectionné peut être différent. Veuillez mettre à jour le message de cookie en conséquence dans la vue en texte ci-dessus.

en: Banner
fr_FR: Bannière

en: Popup
fr_FR: Fenêtre modale

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Sorry...
fr_FR: Désolé...

en: Cookie Scanner API is not available now. Please try again later. <br />Do you want to report this to developer and get notified?
fr_FR: L'API d’analyseur de cookies n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard. <br />Voulez-vous signaler cela au développeur et être notifié ?

en: Unable to handle your request
fr_FR: Impossible de traiter votre demande

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: cookies added.
fr_FR: cookies ajoutés.

en: cookies skipped.
fr_FR: cookies ignorés.

en: cookies deleted.
fr_FR: cookies supprimés.

en: No cookies found
fr_FR: Aucun cookie trouvé

en: Could not initiate scan
fr_FR: Impossible de lancer l'analyse

en: Scanning initiated successfully
fr_FR: Analyse lancée avec succès

en: It might take a few minutes to a few hours to complete the scanning of your website. This depends on the number of pages to scan and the website speed. Once the scanning is complete, we will notify you by email.
fr_FR: La numérisation de votre site Web peut prendre de quelques minutes à quelques heures. Cela dépend du nombre de pages à numériser et de la vitesse du site Web. Une fois l'analyse terminée, nous vous en informerons par e-mail.

en: Token mismatch
fr_FR: Non-concordance de jetons

en: Incomplete
fr_FR: Incomplet

en: Completed
fr_FR: Complété

en: Stopped
fr_FR: Arrêté

en: Failed
fr_FR: Echec

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Cookie Scanner
fr_FR: Analyseur de cookie

en: Scanned
fr_FR: Analysé

en: Scanning completed.
fr_FR: Analyse terminée.

en: Added to cookie list.
fr_FR: Ajouté à la liste des cookies.

en: Unable to connect. Try setting the URL per scan request to 1 or 2 under advanced settings tab <a href="%s">click here.</a>
fr_FR: Impossible de se connecter. Essayez de définir l'URL par demande d'analyse sur 1 ou 2 sous l'onglet Paramètres avancés, <a href="%s">cliquez ici.</a>

en: Finding pages...
fr_FR: Trouver des pages...

en: Scanning pages...
fr_FR: Analyse des pages...

en: Stop
fr_FR: Stopper

en: Scan again
fr_FR: Analyser à nouveau

en: Download cookies as CSV
fr_FR: Télécharger les cookies en CSV

en: Add to cookie list
fr_FR: Ajouter à la liste des cookies

en: View scan result
fr_FR: Voir le résultat de l’analyse

en: Import options
fr_FR: Options d'importation

en: Replace old
fr_FR: Remplacer les anciens

en: Merge
fr_FR: Fusionner

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Append
fr_FR: Ajouter après

en: Not recommended
fr_FR: Non recommandé

en: Start import
fr_FR: Lancer l'importation

en: Importing....
fr_FR: Importer....

en: Refreshing....
fr_FR: Actualisation….

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
fr_FR: Erreur !!! Veuillez recharger la page pour voir la liste des cookies.

en: Stopping...
fr_FR: Arrêt...

en: Scanning stopped.
fr_FR: Analyse stoppée.

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr ?

en: Thank you
fr_FR: Merci

en: Checking API
fr_FR: Vérification de l'API

en: Sending...
fr_FR: Envoi...

en: Total URLs scanned
fr_FR: Total d'URL analysées

en: Total Cookies found
fr_FR: Total de cookies trouvés

en: Unable to load cookie scanner.
fr_FR: Impossible de charger l’analyseur de cookies.

en: Need `GDPR Cookie Consent` plugin version above 2.1.4
fr_FR: Besoin de version supérieure à la 2.1.4 pour l’extension « GDPR Cookie Consent »

en: Scanning will not work on local server.
fr_FR: L'analyse ne fonctionnera pas sur le serveur local.

en: Please activate your license in order to proceed with the scan.
fr_FR: Veuillez activer votre licence afin de poursuivre l'analyse.

en: Activate
fr_FR: Activer

en: GDPR Cookie Consent now uses <a href="%s" target="_blank">CookieYes</a> to bring you enhanced scanning for cookies on your website! To further avail quick and accurate scanning of your website, connect with CookieYes, in just a click! By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%s" target="_blank">Terms of service</a>.
fr_FR: GDPR Cookie Consent utilise désormais <a href=“%s” target=“_blank”> CookieYes </a> pour vous offrir une analyse améliorée des cookies sur votre site Web! Pour bénéficier d’une analyse rapide et précise de votre site Web, connectez-vous avec Cookie Oui, en un seul clic! En continuant, vous acceptez la <a href=“%s” target=“_blank”> politique de confidentialité </a> et les <a href=“%s” target=“_blank”> conditions d’utilisation </a> de CookieYes.

en: Scan your website for cookies automatically with CookieYes!
fr_FR: Analysez automatiquement votre site Web à la recherche de cookies avec CookieOui!

en: Connect with <a href="%s" target="_blank">CookieYes</a>, our scanning solution to get fast and accurate cookie scanning. By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%s" target="_blank">Terms of service</a>.
fr_FR: Connectez-vous à <a href=“%s” target=“_blank”> CookieYes </a> notre solution d’analyse pour obtenir une analyse rapide et précise des cookies. En continuant, vous acceptez la <a href=“%s” target=“_blank”> politique de confidentialité </a> et les <a href=“%s” target=“_blank”> conditions d’utilisation </a> de CookieYes.

en: Connect & scan
fr_FR: Connectez et scannez

en: Start scan
fr_FR: Lancer l'analyse

en: You haven't performed a site scan yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore effectué d'analyse du site.

en: Scan failed
fr_FR: Le scan a échoué

en: Last scan:
fr_FR: Dernier Scan:

en: Last scan: %s <a href="%s">View result</a>
fr_FR: Dernière analyse: %s <a href="%s">afficher le résultat</a>

en: Scan complete
fr_FR: Analyse terminée

en: Scan initiated...
fr_FR: Analyse lancée ...

en: Scan started at
fr_FR: Analyse commencée à

en: Total URLs
fr_FR: Total d'URLs

en: Total estimated time (Approx)
fr_FR: Temps total estimé (environ)

en: Your website is currently being scanned for cookies. This might take from a few minutes to a few hours, depending on your website speed and the number of pages to be scanned.
fr_FR: Votre site Web est actuellement analysé à la recherche de cookies. Cela peut prendre de quelques minutes à quelques heures, en fonction de la vitesse de votre site Web et du nombre de pages à analyser.

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
fr_FR: Une fois l'analyse terminée, nous vous en informerons par e-mail.

en: Successfully inserted
fr_FR: Inséré avec succès

en: Failed to insert
fr_FR: Échec de l'insertion

en: Invalid scan token
fr_FR: Jeton d'analyse non valide

en: Scan cookies
fr_FR: Analyse des cookies

en: Please do not leave this page until the progress bar reaches 100%
fr_FR: Veuillez ne pas quitter cette page avant que la barre de progression atteigne 100%

en: Name
fr_FR: Nom

en: Cookie List
fr_FR: Liste de cookie

en: Your cookie list is empty
fr_FR: Votre liste de cookies est vide

en: Scan result
fr_FR: Résultat de l’analyse

en: Summary
fr_FR: Résumé

en: Scan status
fr_FR: État de l’analyse

en: Total cookies
fr_FR: Total de cookies

en: No cookies
fr_FR: Aucun cookie

en: No URLs
fr_FR: Aucune URL

en: Download as CSV
fr_FR: Télécharger en CSV

en: Import from CSV
fr_FR: Importer depuis un CSV

en: Import Cookie
fr_FR: Importation de cookie

en: BEGIN %s
fr_FR: Début %s

en: [Line %1$s] %2$s
fr_FR: [Ligne %1$s] %2$s

en: Import from a CSV file
fr_FR: Importer depuis un CSV

en: Notice: please make the directory %s writable so that you can see the error log.
fr_FR: Note : Veuillez rendre le répertoire %s accessible en écriture pour voir le rapport d'erreurs.

en: , please <a href="%s">check the error log</a>
fr_FR: , <a href=« %s »> vérifiez le journal des erreurs </a>

en: Error during file upload.
fr_FR: Erreur lors du téléversement de fichier.

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
fr_FR: Impossible d'extraire les données du fichier téléversé ou fichier non téléversé.

en: No posts was successfully imported%s.
fr_FR: Aucun article n’a été correctement importé%s.

en: Some posts were successfully imported but some were not%s.
fr_FR: Certains articles ont bien été importés mais certains ne l’ont pas été%s.

en: Post import was successful.
fr_FR: L’importation d’article est effectuée.

en: CSV file
fr_FR: Fichier CSV

en: You may want to see <a href="%s">the example of the CSV file</a>.
fr_FR: Vous voudrez peut-être voir <a href="%s">l’exemple du fichier CSV</a> .

en: Save & Accept
fr_FR: Enregistrer et accepter

en: Accept all
fr_FR: Accepter tout

en: Privacy Overview
fr_FR: Vue globale de la confidentialité

en: Always Enabled
fr_FR: Toujours activé

en: Show more
fr_FR: Afficher plus

en: Show less
fr_FR: Afficher moins

en: Privacy Overview Title
fr_FR: Titre de vue globale de confidentialité

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
fr_FR: Ceci sera affiché dans les réglages visibles pour l’utilisateur sur l’écran de consentement.

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les réglages

en: Settings updated.
fr_FR: Réglages mis à Jour.

en: Unable to update Settings.
fr_FR: Impossible de mettre à jour les réglages.

en: Settings reset to defaults.
fr_FR: Réglages réinitialisés.

en: Unable to reset settings.
fr_FR: Impossible de réinitialiser les réglages.

en: Consent has renewed.
fr_FR: Le consentement a été renouvelé.

en: Unable to renew consent.
fr_FR: Impossible de renouveler le consentement.

en: Cookie bar is currently active
fr_FR: La barre de cookies est actuellement active

en: Cookie bar is currently inactive
fr_FR: La barre de cookies est actuellement inactive

en: General
fr_FR: Général

en: Customise Cookie Bar
fr_FR: Personnaliser la barre de cookie

en: Customise Buttons
fr_FR: Personnaliser les boutons

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Help Guide
fr_FR: Guide d'aide

en: Privacy Overview Menu Title
fr_FR: Titre de menu de vue globale de confidentialité

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
fr_FR: Parfois des thèmes appliquent des réglages qui entrent en conflit avec des extensions. Si cela se produit, essayez d’ajuster ces réglages.

en: Renew user consent
fr_FR: Renouveler le consentement utilisateur

en: Renew consent
fr_FR: Renouveler le consentement

en: Clicking this will renew the existing user consents on your website. The existing users will be prompted with the consent banner irrespective of their previous consent.
fr_FR: Un clic sur cette option renouvellera les consentements d'utilisateurs existants sur votre site web. Les utilisateurs existants verront la bannière de consentement, indépendamment de leur consentement précédent.

en: Reset all values
fr_FR: Réinitialiser toutes les valeurs

en: Delete settings and reset
fr_FR: Supprimer les réglages et réinitialiser

en: Are you sure you want to delete all your settings?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer tous vos réglages ?

en: Warning: this will actually delete your current settings.
fr_FR: Attention : Ceci va supprimer vos réglages actuels.

en: Accept Button
fr_FR: Bouton d’acceptation

en: Accept All Button
fr_FR: Bouton Accepter tout

en: Reject Button
fr_FR: Bouton de rejet

en: Settings Button
fr_FR: Bouton de réglages

en: Read More Link
fr_FR: Lien pour lire la suite

en: Do not sell link
fr_FR: Ne pas vendre de lien

en: Main Button
fr_FR: Bouton principal

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
fr_FR: Ce bouton/lien peut être personnalisé pour fermer la barre de cookie ou suivre un lien. Vous pouvez également personnaliser les couleurs et les styles et l’afficher comme un lien ou un bouton.

en: Enable accept all feature?
fr_FR: Activer l’acceptation de toutes les fonctionnalités ?

en: This will enable accept-all functionality for the plugin’s main accept button where all the categories will be enabled irrespective of it being enabled/disabled. Set it as NO to accept only the enabled categories (default behaviour of accept button)
fr_FR: Cela activera la fonctionnalité d'acceptation de tout pour le bouton d'acceptation principal du plugin où toutes les catégories seront activées indépendamment du fait qu'il soit activé / désactivé. Définissez-le sur NON pour accepter uniquement les catégories activées (comportement par défaut du bouton d'acceptation)

en: Please note that you will not be able to extend the cookie consent bar with cookie settings once this option is enabled.
fr_FR: Veuillez noter que vous ne pourrez pas étendre la barre de consentement des cookies avec les réglages de cookie une fois cette option activée.

en: Text colour
fr_FR: Couleur de texte

en: Show as
fr_FR: Afficher comme

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Link
fr_FR: Lien

en: Background colour
fr_FR: Couleur d’arrière-plan

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
fr_FR: Le bouton ne sera lié qu'à l'URL que si l’action = Ouvrir l'URL

en: Open URL in new window?
fr_FR: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ?

en: Size
fr_FR: Taille

en: Cookie Settings Layout
fr_FR: Mise en page des réglages de cookie

en: Extended Banner / Widget
fr_FR: Bannière / widget étendus

en: When the cookie settings layout configured as extended banner/widget, customization options for settings popup and widget will be disabled.
fr_FR: Lorsque la disposition des paramètres de cookie est configurée en tant que bannière / widget étendu, les options de personnalisation pour la fenêtre contextuelle et le widget des paramètres seront désactivées.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
fr_FR: Ce lien/bouton peut être utilisé pour fournir un lien à votre politique de confidentialité & cookie. Vous pouvez personnaliser comme vous voulez.

en: URL or Page?
fr_FR: URL ou page ?

en: Select One
fr_FR: Choisissez

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
fr_FR: La page actuellement sélectionnée n'existe pas. Veuillez sélectionner une nouvelle page.

en: Tells search engine crawlers not to follow this link
fr_FR: Indique aux moteurs de recherche de ne pas suivre ce lien

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
fr_FR: Réduire la barre des cookies dans cette page / URL ?

en: Open in new window?
fr_FR: Ouvrir dans une nouvelle fenetre ?

en: CCPA Text
fr_FR: Texte CCPA

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
fr_FR: Le shortcode sera représenté comme un lien où qu'il soit utilisé.

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
fr_FR: Le shortcode sera représenté comme une case à cocher avec une option de sélection pour enregistrer le consentement.

en: Other
fr_FR: Autre

en: Enable cookie bar
fr_FR: Activer la barre de cookies

en: On
fr_FR: Activée

en: Off
fr_FR: Désactivée

en: GDPR Settings
fr_FR: Paramètres GDPR

en: GDPR regulation lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
fr_FR: Le règlement GDPR fixe des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données personnelles et des règles relatives à la libre circulation des données personnelles.

en: Show only for EU Countries ( GeoIP )
fr_FR: Afficher uniquement pour les pays de l’UE (GeoIP)

en: More
fr_FR: Plus

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
fr_FR: Masquer la barre de cookie (Accepter) après un délai ?

en: Milliseconds until hidden
fr_FR: Millisecondes jusqu'au masquage

en: Specify milliseconds (not seconds)
fr_FR: Spécifiez en millisecondes (pas en secondes)

en: seconds
fr_FR: secondes

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
fr_FR: Masquer automatiquement la barre de cookie si l’utilisateur fait défiler ?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
fr_FR: Selon les dernières politiques RGPD, il est nécessaire d’avoir un consentement explicite pour les cookies. Utilisez cette option avec précaution, surtout si vous desservez l’UE

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
fr_FR: Cette option ne fonctionnera pas avec « Popup de superposition ».

en: Auto-hide(Accept) cookie bar on-page navigation.
fr_FR: Masquer automatiquement (accepter) la navigation sur la page de la barre de cookies.

en: Auto accept the cookie consent if the user navigates to other pages
fr_FR: Accepter automatiquement le consentement du cookie si l'utilisateur navigue vers d'autres pages

en: Enable consent logging
fr_FR: Activer la journalisation du consentement

en: Reload after "scroll accept" event?
fr_FR: Recharger après l'événement « défilement d’acceptation » ?

en: Reload after Accept button click
fr_FR: Recharger après le clic sur le bouton Accepter

en: Reload after Reject button click
fr_FR: Recharger après le clic sur le bouton Rejeter

en: Shortcodes
fr_FR: Codes courts

en: Help Links
fr_FR: Liens d'aide

en: Cookie bar shortcodes
fr_FR: Codes courts de barre de cookie

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
fr_FR: Vous pouvez saisir des codes courts dans le champ « message » de la barre d’informations des cookies. Ils ajoutent des boutons bien formaté et/ou des liens dans la barre de cookie, sans que vous ayez à ajouter des éléments HTML.

en: You can use `do_shortcode` function to add shortcodes inside the template file.
fr_FR: Vous pouvez utiliser la fonction « do_shortcode » pour ajouter des codes courts à l'intérieur du fichier de modèle.

en: If you just want a standard green "Accept" button that closes the header and nothing more, use this shortcode. It is already styled, you don't need to customise it.
fr_FR: Si vous voulez juste un bouton « Accepter » vert standard qui ferme l’en-tête et rien de plus, utiliser ce shortcode. Il est déjà décoré, vous n’avez pas besoin pour le personnaliser.

en: Alternatively you can add a colour value. Choose from: red, blue, orange, yellow, green or pink.
fr_FR: Vous pouvez également ajouter une valeur de couleur. Choisissez parmi : rouge, bleu, orange, jaune, vert ou rose.

en: Careful to use the British spelling of "colour" for the attribute.
fr_FR: Attention à utiliser l’orthographe britannique « colour » pour l’attribut.

en: This is the "main button" you can customise.
fr_FR: Ceci le « bouton principal » que vous pouvez personnaliser.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
fr_FR: Ceci est le code court du bouton des réglages.

en: This is the cookie reject button shortcode.
fr_FR: Ceci est le code court du bouton de rejet.

en: This is the "read more" link you can customise.
fr_FR: Ceci est le lien « Lire la suite » que vous pouvez personnaliser.

en: Other shortcodes
fr_FR: Autres codes courts

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
fr_FR: Ces codes courts peuvent être utilisés dans les pages et les articles de votre site web. Il n'est pas recommandé d'utiliser ceux-ci à l'intérieur de la barre de cookies elle-même.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
fr_FR: Ceci affiche sur un beau tableau de cookies, conformément aux orientations données par l’ICO.

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
fr_FR: Vous devez saisir les cookies que votre site web utilise via le menu de Cookie Law Infi dans votre tableau de bord WordPress.

en: This prints out a nice table of cookies by category.
fr_FR: Ceci affiche sur un beau tableau de cookies par catégorie.

en: This prints the settings popup of cookie category.
fr_FR: Ceci affiche la popup des réglages de catégorie de cookie.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
fr_FR: Ce code court affichera un lien HTML normal qui, une fois cliqué, supprimera le cookie défini par Cookie Law Info (ce cookie est utilisé pour se souvenir que la barre de cookie est fermée).

en: Add any text you like useful if you want to add another language
fr_FR: Ajoutez n'importe quel texte utile si vous voulez ajouter une autre langue

en: Add content after accepting the cookie notice. Category wise checking allowed
fr_FR: Ajouter du contenu après avoir accepté la notification de cookie. Vérification par catégorie autorisée

en: Add content only if the consent has been obtained for the specified category.
fr_FR: Ajoutez du contenu uniquement si le consentement a été obtenu pour la catégorie spécifiée.

en: Add content if consent has been obtained for all/or any of the specified categories.
fr_FR: Ajoutez du contenu si le consentement a été obtenu pour toutes les catégories spécifiées.

en: Refer to our documentation to set and get started
fr_FR: Reportez-vous à notre documentation pour configurer et commencer

en: Help and Support
fr_FR: Aide et support

en: We would love to help you on any queries or issues.
fr_FR: Nous serions ravis de vous aider pour toutes questions ou problèmes.

en: Contact Us
fr_FR: Nous contacter

en: Cookie bar
fr_FR: Barre de cookies

en: Revisit consent
fr_FR: Revoir le consentement

en: Cookie Bar
fr_FR: Barre des cookie

en: Message Heading
fr_FR: Gros titre du message

en: Leave it blank, If you do not need a heading
fr_FR: Laissez le champ vide, si vous n'avez pas besoin d'un gros titre

en: All the elements defined within the class `wt-cli-ccpa-element` will be removed if CCPA does not apply to the visitors country.
fr_FR: Tous les éléments définis dans la classe `wt-cli-ccpa-element` seront supprimés si CCPA ne s'applique pas au pays des visiteurs.

en: Shortcodes allowed: see the Help guide
fr_FR: Codes courts autorisés : voir le guide d'aide

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
fr_FR: Exemples : « nous utilisons les cookies sur ce site [cookie_accept] pour savoir comment faire pour supprimer les cookies [cookie_link]. »

en: Cookie Bar Colour
fr_FR: Couleur de barre de cookie

en: Text Colour
fr_FR: Couleur du texte

en: Font
fr_FR: Police

en: Show cookie bar as
fr_FR: Afficher la barre des cookies sous

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Add overlay?
fr_FR: Ajouter une superposition ?

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
fr_FR: Lorsque la fenêtre contextuelle est active, une superposition empêche l’utilisateur de naviguer sur le site.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
fr_FR: « Accepter au défilement » ne fonctionnera pas avec cette option.

en: Position:
fr_FR: Position :

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Fix Cookie Bar to Header?
fr_FR: Fixer la barre de cookies sur l'en-tête ?

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
fr_FR: Si vous sélectionnez « En-tête », vous pouvez éventuellement insérer la barre de cookies dans l'en-tête. Aucun effet si vous sélectionnez « Pied de page ».

en: On load
fr_FR: Au chargement

en: Animate
fr_FR: Animer

en: Sticky
fr_FR: Épingler

en: On hide
fr_FR: Au masquage

en: Revisit consent (Show again tab)
fr_FR: Revisiter le consentement (onglet Afficher à nouveau)

en: Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. This can be done via a widget and/or a shortcode. A small privacy widget is automatically displayed at the footer of your website if the widget option is enabled. You can also manually insert a link to manage consent by adding the shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> to your website.
fr_FR: Le consentement de réexamen permettra aux visiteurs de visualiser / modifier / révoquer leurs préférences antérieures. Cela peut être fait via un widget et / ou un shortcode. Un petit widget de confidentialité s'affiche automatiquement en pied de page de votre site Web si l'option widget est activée. Vous pouvez également insérer manuellement un lien pour gérer le consentement en ajoutant le shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> à votre site Web.

en: Enable revisit consent widget
fr_FR: Activer le widget de réexamen de consentement

en: By enabling this option a small privacy widget is automatically displayed at the footer of your website.
fr_FR: En activant cette option, un petit widget de confidentialité s'affiche automatiquement en pied de page de votre site Web.

en: Widget Position
fr_FR: Position du widget

en: Tab Position
fr_FR: Position de l’onglet

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: From Right Margin
fr_FR: De la marge droite

en: From Left Margin
fr_FR: Depuis la marge de gauche

en: Specify
fr_FR: Spécifier

en: Title
fr_FR: Titre

en: Update Settings
fr_FR: Mise à jour des réglages

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: La clé de licence pour %s est expirée. Vous pouvez la réactiver ou acheter une clé de licence depuis votre <a href=" %s" target="_blank">tableau de bord</a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s est en attente. Vous pouvez réactiver votre abonnement depuis votre <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a>.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été annulé. Vous pouvez renouveler votre abonnement depuis votre <a href=" %s " target="_blank">tableau de bord</a>. Une nouvelle clé de licence vous sera envoyé une fois votre commande terminée.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis votre <a href=" %s " target="_blank">tableau de bord</a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver votre abonnement depuis votre <a href=" %s " target="_blank">tableau de bord</a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s est toujours en attente. Vous pouvez vérifier l'état votre abonnement depuis <a href=" %s " target="_blank">votre tableau de bord</a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été placé dans la corbeille et sera bientôt supprimé Vous pouvez acheter un nouvel abonnement depuis <a href=" %s " target="_blank">votre tableau de bord</a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: Aucun abonnement pour %s n'a été trouvé. Vous pouvez acheter un abonnement depuis <a href=" %s " target="_blank">votre tableau de bord</a>.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
fr_FR: Une clé de licence pour %s n'a pas été trouvée. Peut-être que vous avez oublié de saisir une clé de licence lors de l'installation de %s ou que celle-ci a été désactivée. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence depuis <a href=" %s " target="_blank">votre tableau de bord</a>.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'autorisation de téléchargement pour %s a échoué probablement à cause d'une clé de licence ou dun abonnement expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
fr_FR: %s n'a pas été activé. Accédez à la <a href="%s" target="_blank"> page de paramètres </a> du plug-in et entrez la clé de licence et le courrier électronique de la licence pour activer %s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: Vous avez changé l'abonnement pour %s, aussi devez vous saisir votre nouvelle clé de licence API dans la page des réglages. Vous devez avoir la clé de licence dans vos e-mails, sinon vous pouvez l'obtenir en vous identifiant dans le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: Licence Activation
fr_FR: Activation de la licence

en: API Licence Key:
fr_FR: Clé API de licence :

en: Licence Key
fr_FR: Clé de licence

en: Licence Email
fr_FR: E-mail de licence

en: Check
fr_FR: Vérifier

en: Deactive
fr_FR: Désactiver

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete GDPR Cookie Consent (BASIC) and then try again
fr_FR: Oups ! Vous avez essayé d'installer la version premium sans désactiver et supprimer la version de base. Désactivez et supprimez GDPR Cookie Consent (BASIQUE) puis réessayez

en: The pre-defined script blocker services are enabled by default. Hence activating the plugin blocks these services which may affect the web layout. For e.g, if you have embedded any youtube or Vimeo services the plugin will block these by default since they collect user information. Hence the videos will not render wherever it is placed. Therefore you may want to review the website w.r.t the blocked scripts. <a href="edit.php?post_type=
fr_FR: Les services de blocage de script prédéfinis sont activés par défaut. Par conséquent, l'activation du plugin bloque ces services qui peuvent affecter la mise en page Web. Par exemple, si vous avez intégré des services youtube ou Vimeo, le plugin les bloquera par défaut car ils collectent des informations sur l'utilisateur. Par conséquent, les vidéos ne s'afficheront pas où qu'elles soient placées. Par conséquent, vous pouvez consulter le site Web avec les scripts bloqués. <a href = "edit.php? post_type =

en: Invalid request
fr_FR: Requête invalide

en: Connected to Cookieyes
fr_FR: Connecté à Cookieoui

en: Disconnect
fr_FR: Déconnecter

en: Disconnected from Cookieyes
fr_FR: Déconnecté de Cookieoui

en: Looks like you already have an account with CookieYes for email id %s, please login to continue.
fr_FR: Il semble que vous ayez déjà un compte avec Cookie: Oui pour l'identifiant de messagerie %s, veuillez vous connecter pour continuer.

en: Forgot password
fr_FR: Mot de passe oublié

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Send password reset email
fr_FR: Envoyer un email de réinitialisation de mot de passe

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
fr_FR: Impossible d'établir la connexion avec le scanner! Veuillez réessayer plus tard

en: Invalid credentials
fr_FR: Nom d'utilisateur invalide

en: You already have an account with CookieYes.
fr_FR: Vous avez déjà un compte avec CookieOui.

en: License is not activated, please activate your license and try again
fr_FR: La licence n'est pas activée, veuillez activer votre licence et réessayer

en: Disconnected with cookieyes, please connect and scan again
fr_FR: Déconnecté avec cookie oui, veuillez vous connecter et scanner à nouveau

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
fr_FR: Votre limite d'analyse mensuelle est atteinte, veuillez réessayer plus tard

en: A scanning is already in progress please try again after some time
fr_FR: Une analyse est déjà en cours, veuillez réessayer après un certain temps

en: Successfully connected with CookieYes
fr_FR: Connexion réussie avec CookieOui

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
fr_FR: Un message de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail. Cliquez sur le lien dans l'e-mail pour réinitialiser votre mot de passe

en: Invalid json token
fr_FR: Jeton Json non valide

en: Invalid token format
fr_FR: Format de jeton non valide

en: Successfully disconnected with Cookieyes
fr_FR: Déconnexion réussie avec Cookieoui

en: Could not identify the action
fr_FR: Impossible d'identifier l'action

en: Successfully connected with Cookieyes
fr_FR: Connexion réussie avec Cookieoui

en: Disable Cookieyes branding
fr_FR: Désactiver la marque Cookieoui

en: By enabling this option, a small link is automatically displayed at the bottom left of the cookie settings pop-up
fr_FR: En activant cette option, un petit lien s'affiche automatiquement en bas à gauche de la fenêtre contextuelle des paramètres des cookies

en: Page number
fr_FR: Numéro de page

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Cookie Type
fr_FR: Ajouter un nouveau type de cookie

en: Edit Cookie Type
fr_FR: Modifier le type de cookie

en: New Cookie Type
fr_FR: Nouveau type de cookie

en: View Cookie Type
fr_FR: Voir le type de cookie

en: Search Cookies
fr_FR: Recherche de cookies

en: Nothing found
fr_FR: Rien de trouvé

en: Nothing found in Trash
fr_FR: Rien de trouvé dans la corbeille

en: Cookie Category
fr_FR: Catégorie du cookie

en: Accept consent to view this
fr_FR: Accepter le consentement pour voir ceci

en: Accept <a class='cli_manage_current_consent'>%s</a> cookies to view the content.
fr_FR: Acceptez <a class='cli_manage_current_consent'> %s</a> cookies pour afficher le contenu.

en: Google maps
fr_FR: Google Maps

en: Addthis widget
fr_FR: Widget Addthis

en: Sharethis widget
fr_FR: Widget Sharethis

en: Twitter widget
fr_FR: Widget Twitter

en: Linkedin widget/Analytics
fr_FR: Widget Linkedin / Analytics

en: Pinterest widget
fr_FR: Widget Pinterest

en: Google Adsense
fr_FR: Google AdSense

en: Hubspot Analytics
fr_FR: Analyse Hubspot

en: Invalid index found in the thirdparties array. Index should be of type 'string'. Index found: %d.
fr_FR: Index incorrect trouvé dans le tableau des tierces parties. L'index doit être de type « chaîne ». Index trouvé : %d.

en: Action is unknown.
fr_FR: L’action est inconnue.

en: Smash Balloon Custom Facebook Feed
fr_FR: Flux Facebook personnalisé Smash Balloon

en: Facebook for Woocommerce
fr_FR: Facebook pour Woocommerce

en: Facebook for Wordpress
fr_FR: Facebook pour Wordpress

en: Custom Twitter Feeds
fr_FR: Flux Twitter personnalisés

en: Feeds for YouTube
fr_FR: Flux pour YouTube

en: Output buffer type
fr_FR: Type de buffer d’output

en: Single
fr_FR: Unique

en: Caution: This may break the site.
fr_FR: Attention : Cela peut casser le site.

en: Invalid script id
fr_FR: ID de script non valide

en: Script Blocker
fr_FR: Bloqueur de script

en: Status updated
fr_FR: Statut mis à jour

en: disable
fr_FR: désactiver

en: enable
fr_FR: activer

en: Script blocker is currently %s
fr_FR: Le bloqueur de script est actuellement %s

en: <a href="javascript: submitform()">click here</a> to %s
fr_FR: <a href="javascript: submitform()">cliquez ici</a> pour %s

en: Manage Script Blocking
fr_FR: Gérer le blocage de script

en: Enabled services/plugins will be blocked by default in the front-end of your website and will be rendered respectively only based on user consent.
fr_FR: Les services / plugins activés seront bloqués par défaut dans le front-end de votre site Web et seront rendus respectivement uniquement sur la base du consentement de l'utilisateur.

en: Apart from the below-listed pre-defined scripts you can also block your custom scripts by using plugin filters hooks. Please refer the <a target="_blank" href="%s">article</a> for more.
fr_FR: Outre les scripts prédéfinis listés ci-dessous, vous pouvez également bloquer vos scripts personnalisés en utilisant des hooks de filtres de plugins. Veuillez consulter l' <a target="_blank" href="%s">article</a> pour en savoir plus.

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Key
fr_FR: Clé

en: via code filter
fr_FR: via un filtre de code

en: Uncategorized
fr_FR: Non classé

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
fr_FR: Activé: les plugins seront bloqués par défaut avant l'obtention du consentement de l'utilisateur.

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
fr_FR: Désactivé: les plugins seront rendus avant l'obtention du consentement.

en: Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website
fr_FR: Les plugins marqués comme inactifs ne sont pas installés ou activés sur votre site Web

en: Your current state:
fr_FR: Votre état actuel :

en: Not allowed cookies
fr_FR: Cookies non autorisés

en: Allowed cookies
fr_FR: Cookies autorisés

en: Allow all cookies
fr_FR: Autoriser tous les cookies

en: Consent Accepted.
fr_FR: Consentement accepté.

en: Consent rejected.
fr_FR: Consentement rejeté.

en: No consent given.
fr_FR: Aucun consentement donné.

en: Manage your consent.
fr_FR: Gérez votre consentement.

en: Delete Cookies
fr_FR: Supprimer les cookies

en: Close and Accept
fr_FR: Fermer et accepter

en: No Consent History
fr_FR: Aucun historique de consentement

en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

en: Visited Date
fr_FR: Date de visite

en: Cookie Details
fr_FR: Détails du cookie

en: User ID
fr_FR: ID utilisateur

en: GDPR Consent History
fr_FR: Historique de consentement GDPR

en: Export Report
fr_FR: Exporter le rapport

en: Event Logged Successfully
fr_FR: L’événement a bien été enregistré

en: Logging is not enabled
fr_FR: La journalisation n’est pas activée

en: Consent Report
fr_FR: Rapport de consentement

en: Close
fr_FR: Fermer
