en to sl translation catalogue (473 entries)

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
sl: %s ni bil aktiviran. Pojdite na <a href="%s" target="_blank">stran z nastavitvami</a> vtičnika in vnesite licenčni ključ in licenčno e-pošto, da aktivirate %s.

en: , please <a href="%s">check the error log</a>
sl: , <a href="%s">preverite dnevnik napak</a>

en: <a href="javascript: submitform()">click here</a> to %s
sl: <a href="javascript: submitform()">kliknite tukaj,</a> da %s

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
sl: Licenčnega ključa za %s ni bilo mogoče najti. Mogoče ste pri nastavitvi %s pozabili vnesti licenčni ključ ali pa je bil ključ deaktiviran v vašem računu. Licenčni ključ lahko znova aktivirate na <a href="%s" target="_blank">strani z nastavitvami</a> vtičnika.

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
sl: Na vaš e-poštni naslov je bilo poslano sporočilo o ponastavitvi gesla. Kliknite povezavo v e-poštnem sporočilu, da ponastavite geslo

en: A scanning is already in progress please try again after some time
sl: Optično branje že poteka, poskusite znova čez nekaj časa

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
sl: Naročnine za %s ni bilo mogoče najti. Naročnino lahko kupite na <a href="%s" target="_blank">nadzorni plošči</a> računa.

en: API Licence Key:
sl: Licenčni ključ API:

en: Accept <a class='cli_manage_current_consent'>%s</a> cookies to view the content.
sl: Sprejmite <a class='cli_manage_current_consent'> %s</a> piškotke za ogled vsebine.

en: Accept All Button
sl: Sprejmi gumb All

en: Accept Button
sl: Sprejmi gumb

en: Accept all
sl: Odobri vse

en: Accept consent to view this
sl: Sprejmite soglasje za ogled tega

en: Action
sl: Akcije

en: Action is unknown.
sl: Ukrep ni znan.

en: Activate
sl: Aktiviraj

en: Add New
sl: Dodaj novo

en: Add New Cookie Type
sl: Dodati novo vrsto piškotka

en: Add any text you like useful if you want to add another language
sl: Če želite dodati drug jezik, dodajte poljubno besedilo, ki vam je všeč

en: Add content after accepting the cookie notice. Category wise checking allowed
sl: Po sprejemu obvestila o piškotkih dodajte vsebino. Dovoljeno je modro preverjanje kategorije

en: Add content if consent has been obtained for all/or any of the specified categories.
sl: Dodajte vsebino, če je za vse / ali katero koli od navedenih kategorij pridobljeno soglasje.

en: Add content only if the consent has been obtained for the specified category.
sl: Vsebino dodajte le, če je za določeno kategorijo pridobljeno soglasje.

en: Add new
sl: Dodaj novo

en: Add overlay?
sl: Dodaj sloj?

en: Add to cookie list
sl: Dodaj na seznam piškotkov

en: Added to cookie list.
sl: Dodano na seznam piškotkov.

en: Addthis widget
sl: Dodati pripomoček

en: Advanced
sl: Dodatno

en: All the elements defined within the class `wt-cli-ccpa-element` will be removed if CCPA does not apply to the visitors country.
sl: Vsi elementi, opredeljeni v razredu `wt-cli-ccpa-element`, bodo odstranjeni, če CCPA ne velja za državo obiskovalcev.

en: Allow all cookies
sl: Dovoli vse piškotke

en: Allowed cookies
sl: Dovoljeni piškotki

en: Alternatively you can add a colour value. Choose from: red, blue, orange, yellow, green or pink.
sl: Lahko pa dodate barvno vrednost. Izbirate lahko med: rdečo, modro, oranžno, rumeno, zeleno ali roza.

en: Always Enabled
sl: Vedno omogočeno

en: Animate
sl: Animiraj

en: Apart from the below-listed pre-defined scripts you can also block your custom scripts by using plugin filters hooks. Please refer the <a target="_blank" href="%s">article</a> for more.
sl: Poleg spodaj naštetih vnaprej določenih skriptov lahko svoje skripte po meri blokirate tudi s kavlji za vtične filtre. Za več informacij glejte <a target="_blank" href="%s">članek</a> .

en: Append
sl: Priloži

en: Apply
sl: Uporabi

en: Are you sure you want to delete all your settings?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati?

en: Are you sure?
sl: Ali ste prepričani?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
sl: V skladu z najnovejšimi politikami o BDP je treba piškotke izrecno dovoliti. To možnost uporabite s presojo, še posebej, če služite EU

en: Auto accept the cookie consent if the user navigates to other pages
sl: Samodejno sprejme soglasje za piškotke, če uporabnik odpre druge strani

en: Auto reload preview
sl: Predogled samodejnega osveževanja

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
sl: Samodejno skriti piškotek, če se uporabnik pomika (Sprejmi na drsniku)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
sl: Auto-hide(Accept) piškotek vrstico po zamude?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar on-page navigation.
sl: Samodejno skrij (Sprejmi) krmarjenje po strani po piškotkih.

en: Background
sl: Ozadje

en: Background colour
sl: Barva ozadja

en: Body Scripts
sl: Skripti telesa

en: Border Color
sl: Barva obrobe

en: Border width
sl: Širina obrobe

en: Bottom Left
sl: Levo spodaj

en: Bottom Right
sl: Desno spodaj

en: Button
sl: Gumb

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
sl: Gumb se bo povezal samo z URL-jem, če je Action = Open URL

en: By enabling this option a small privacy widget is automatically displayed at the footer of your website.
sl: Če omogočite to možnost, se v nogi vašega spletnega mesta samodejno prikaže majhen pripomoček za zasebnost.

en: By enabling this option, a small link is automatically displayed at the bottom left of the cookie settings pop-up
sl: Če omogočite to možnost, se v spodnjem levem kotu pojavnega okna za nastavitve piškotkov samodejno prikaže majhna povezava

en: CCPA & GDPR
sl: CCPA in GDPR

en: CCPA Settings
sl: Nastavitve CCPA

en: CCPA Text
sl: Besedilo CCPA

en: CSV file
sl: Datoteka CSV

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
sl: Podatkov ni mogoče izvleči iz naložene datoteke ali ni bila naložena nobena datoteka.

en: Careful to use the British spelling of "colour" for the attribute.
sl: Previdno uporabljati britanski črkopis "barve" za atribut.

en: Category
sl: Kategorija

en: Category default state
sl: Kategorija privzeto stanje

en: Caution: This may break the site.
sl: Pozor: to lahko zlomi spletno mesto.

en: Change GDPR cookie preview template
sl: Spremenite predlogo za predogled piškotkov GDPR

en: Change Template
sl: Zamenjaj predlogo

en: Check
sl: Preveri

en: Checkbox
sl: Potrditveno polje

en: Checking API
sl: Preverjanje API-ja

en: Click on the elements to customize.
sl: Za prilagoditev kliknite elemente.

en: Clicking this will renew the existing user consents on your website. The existing users will be prompted with the consent banner irrespective of their previous consent.
sl: S klikom na to obnovite obstoječe uporabniške privolitve na vašem spletnem mestu. Obstoječe uporabnike bo pozval k transparentu s privolitvijo, ne glede na predhodno soglasje.

en: Close
sl: Zapri

en: Close Header
sl: Zaprite glavo

en: Close and Accept
sl: Zaprite in sprejmite

en: Completed
sl: Zaključeno

en: Confirm
sl: Potrdi

en: Connect & scan
sl: Povežite se in optično preberite

en: Connect with <a href="%s" target="_blank">CookieYes</a>, our scanning solution to get fast and accurate cookie scanning. By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%s" target="_blank">Terms of service</a>.
sl: Povežite se z našo rešitvijo za skeniranje <a href=“%s” target=“_blank”> CookieYes </a>, da dobite hitro in natančno skeniranje piškotkov. Z nadaljevanjem se strinjate s <a href=“%s” target=“_blank”> pravilnikom o zasebnosti </a> in <a href=“%s” target=“_blank”> pogoji storitve </a> družbe CookieYes.

en: Connected to Cookieyes
sl: Povezan z Cookieyes

en: Consent Accepted.
sl: Soglasje sprejeto.

en: Consent Report
sl: Poročilo o soglasju

en: Consent has renewed.
sl: Soglasje se je obnovilo.

en: Consent rejected.
sl: Soglasje zavrnjeno.

en: Contact Us
sl: Kontaktirajte nas

en: Cookie
sl: Piškotek

en: Cookie Bar
sl: Bar Cookie

en: Cookie Bar Colour
sl: Barva pasice s piškotki

en: Cookie Category
sl: Kategorija piškotkov

en: Cookie Details
sl: Podrobnosti o piškotkih

en: Cookie Duration
sl: Trajanje piškotka

en: Cookie Duration:
sl: Trajanje piškotka:

en: Cookie ID
sl: ID piškotka

en: Cookie List
sl: Piškotek

en: Cookie Name
sl: Ime piškotka

en: Cookie Policy
sl: Politika piškotkov

en: Cookie Policy generator
sl: Generator pravilnikov o piškotkih

en: Cookie Scanner
sl: Samodejni skener za piškotke

en: Cookie Scanner API is not available now. Please try again later. <br />Do you want to report this to developer and get notified?
sl: API za pregledovanje piškotkov zdaj ni na voljo. Prosim poskusite kasneje. <br /> Ali želite to sporočiti razvijalcu in biti obveščeni?

en: Cookie Sensitivity
sl: Občutljivost piškotkov

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
sl: Občutljivost piškotkov: (potrebno, ni potrebno)

en: Cookie Settings Layout
sl: Postavitev piškotkov

en: Cookie Type
sl: Vrsta piškotka

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
sl: Vrsta piškotka: (trajno, seja, tretja oseba)

en: Cookie bar
sl: Piškotek

en: Cookie bar - Design editor
sl: Piškotna vrstica - Urejevalnik oblikovanja

en: Cookie bar is currently active
sl: Piškotna vrstica je trenutno aktivna

en: Cookie bar is currently inactive
sl: Piškotna vrstica je trenutno neaktivna

en: Cookie bar shortcodes
sl: Kratke kode piškotkov

en: Cookie message - Text editor
sl: Sporočilo piškotka - Urejevalnik besedil

en: Cookies
sl: Piškotki

en: Corner radius
sl: Polmer kota

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
sl: Povezave s skenerjem ni bilo mogoče vzpostaviti! prosim poskusite kasneje

en: Could not identify the action
sl: Dejanja ni bilo mogoče prepoznati

en: Could not initiate scan
sl: Skeniranja ni bilo mogoče začeti

en: Create Cookie Policy page
sl: Ustvari stran s pravilnikom o piškotkih

en: Custom Twitter Feeds
sl: Viri Twitterja po meri

en: Customise Buttons
sl: Prilagodite gumbe

en: Customise Cookie Bar
sl: Prilagodite bar Cookie

en: Customize
sl: Prilagodi

en: Customize the buttons, notice, themes from the relevant tabs to setup your cookie notice accordingly.
sl: Prilagodite gumbe, obvestila in teme na ustreznih zavihkih, da ustrezno nastavite obvestilo o piškotkih.

en: Deactive
sl: Deaktiven

en: Default theme font
sl: Privzeta pisava teme

en: Delete
sl: Brisanje

en: Delete Cookies
sl: Brisanje piškotkov

en: Delete settings and reset
sl: Izbrišite nastavitve in ponastavite

en: Description
sl: Opis

en: Disable Cookieyes branding
sl: Onemogočite blagovno znamko Cookieyes

en: Disabled
sl: Onemogočeno

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
sl: Onemogočeno: vtičniki bodo upodobljeni pred pridobitvijo soglasja.

en: Disconnect
sl: Odjavi

en: Disconnected from Cookieyes
sl: Odklopljen od Cookieyes

en: Disconnected with cookieyes, please connect and scan again
sl: Brez povezave s piškotki, se povežite in znova preglejte

en: Do not sell link
sl: Ne prodajte povezave

en: Do you really wish to opt out?
sl: Ali se res želite odpovedati?

en: Documentation
sl: Dokumentacija

en: Download as CSV
sl: Prenesite kot CSV

en: Download cookies as CSV
sl: Prenesite piškotke kot CSV

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
sl: Dovoljenje za prenos za %s je bilo preklicano, verjetno zaradi poteka licenčnega ključa ali naročnine. Licenčni ključ lahko znova aktivirate ali kupite na <a href="%s" target="_blank">nadzorni plošči</a> računa.

en: Duration
sl: Trajanje

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
sl: SELITEV NASTAVITEV NAPAKE (NAPAKA: 2)

en: Edit Cookie Type
sl: Uredi vrsto piškotka

en: Enable CCPA ?
sl: Ali želite omogočiti CCPA?

en: Enable CCPA notice
sl: Omogoči obvestilo CCPA

en: Enable accept all feature?
sl: Ali želite sprejeti vse funkcije?

en: Enable consent logging
sl: Omogoči beleženje privolitve

en: Enable cookie bar
sl: Omogoči piškotek

en: Enable revisit consent widget
sl: Omogoči pripomoček za ponovno obisk soglasja

en: Enabled
sl: Omogočeno

en: Enabled services/plugins will be blocked by default in the front-end of your website and will be rendered respectively only based on user consent.
sl: Omogočene storitve / vtičniki bodo privzeto blokirani na čelnem delu vašega spletnega mesta in bodo prikazani samo na podlagi privolitve uporabnika.

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
sl: Omogočeno: Vtičniki bodo privzeto blokirani, preden pridobite soglasje uporabnika.

en: Enabling the notice will display the banner with the relevant text as per your configuration. Use this option particularly to record prior consent from the website visitors.
sl: Če omogočite obvestilo, bo pasica z ustreznim besedilom glede na vašo konfiguracijo. To možnost uporabite zlasti za beleženje predhodnega soglasja obiskovalcev spletnega mesta.

en: Error
sl: Erro

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
sl: Napaka !!! Če želite videti seznam piškotkov, ponovno naložite stran.

en: Error during file upload.
sl: Napaka med prenosom datoteke.

en: Event Logged Successfully
sl: Dogodek je bil uspešno prijavljen

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
sl: Primeri: "Na tej spletni strani [cookie_accept] uporabljamo piškotke, če želite izvedeti, kako izbrisati piškotke [cookie_link]."

en: Export Report
sl: Izvozno poročilo

en: Extended Banner / Widget
sl: Razširjeni pasica / gradnik

en: Extra Large
sl: Extra grande

en: Facebook for Woocommerce
sl: Facebook za Woocommerce

en: Facebook for Wordpress
sl: Facebook za Wordpress

en: Failed
sl: Neuspešno

en: Failed to insert
sl: Vstavljanje ni uspelo

en: Feeds for YouTube
sl: Viri za YouTube

en: Finding pages...
sl: Iskanje strani ...

en: Fix Cookie Bar to Header?
sl: Določi piškotek Bar v glavo?

en: Font
sl: Pisava

en: Font weight
sl: Teža pisave

en: Forgot password
sl: Pozabljeno geslo

en: From Left Margin
sl: Levi rob

en: From Right Margin
sl: Z desnega roba

en: GDPR Consent History
sl: Zgodovina odobritve GDPR

en: GDPR Cookie Consent
sl: Privolitev za piškotke GDPR

en: GDPR Cookie Consent now uses <a href="%s" target="_blank">CookieYes</a> to bring you enhanced scanning for cookies on your website! To further avail quick and accurate scanning of your website, connect with CookieYes, in just a click! By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%s" target="_blank">Terms of service</a>.
sl: Privolitev za piškotke GDPR zdaj uporablja <a href=“%s” target=“_blank”> CookieYes </a>, da vam omogoči izboljšano iskanje piškotkov na vašem spletnem mestu! Za nadaljnje hitro in natančno skeniranje vaše spletne strani se povežite s CookieYes, v samo en klik! Z nadaljevanjem se strinjate s <a href=“%s” target=“_blank”> pravilnikom o zasebnosti </a> in <a href=“%s” target=“_blank”> pogoji storitve </a> družbe CookieYes.

en: GDPR Settings
sl: Nastavitve GDPR

en: GDPR regulation lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
sl: Uredba GDPR določa pravila v zvezi z varstvom fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov in pravila v zvezi s prostim pretokom osebnih podatkov.

en: General
sl: Splošno

en: Google Analytics
sl: Google Analitika

en: Google Publisher Tag
sl: Oznaka Google Publisher

en: Google Tag Manager
sl: Google upravitelj oznak

en: Google maps
sl: Google zemljevidi

en: Head Scripts
sl: Skripti glave

en: Header
sl: Glava

en: Heading
sl: Postavka

en: Help Guide
sl: Vodnik za pomoč

en: Help Links
sl: Pomoč za povezave

en: Help and Support
sl: Pomoč in podpora

en: IP Address
sl: IP naslov

en: If you enable this option, scripts under this category will be considered as personal data collecting scripts and will be blocked if opted out from CCPA
sl: Če omogočite to možnost, se bodo skripti pod to kategorijo šteli za skripte za zbiranje osebnih podatkov in bodo blokirani, če izklopite CCPA

en: If you enable this option, scripts under this category will be rendered without waiting for user consent on first page visit. Use this option discreetly, only if you are sure that no user sensitive data is being obtained via these scripts.
sl: Če omogočite to možnost, bodo skripti pod to kategorijo prikazani brez čakanja na soglasje uporabnika ob obisku prve strani. To možnost uporabite diskretno, le če ste prepričani, da s temi skripti ni mogoče dobiti nobenih občutljivih uporabnikov podatkov.

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
sl: Če omogočite to možnost, bo gumb za preklop kategorije v soglasju za piškotke v aktivnem stanju.

en: If you just want a standard green "Accept" button that closes the header and nothing more, use this shortcode. It is already styled, you don't need to customise it.
sl: Če želite samo standardni zeleni gumb "Sprejmi", ki zapre glavo in nič več, uporabite to kratko kodo. Je že oblikovan, ni vam ga treba prilagajati.

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
sl: Če izberete "Glava" potem lahko po želji držijo piškotek bar v glavo. Ne bo imel nobenega vpliva, če izberete "Noge".

en: Import
sl: Uvozi

en: Import Cookie
sl: Uvozi piškotek

en: Import from CSV
sl: Uvoz iz datoteke CSV

en: Import from a CSV file
sl: Uvozi iz datoteke CSV

en: Import options
sl: Uvozite nastavitve

en: Importing....
sl: Uvoz ....

en: Inactive
sl: Neaktiven

en: Incomplete
sl: Nepopolna

en: Instagram embed
sl: Instagram vdelati

en: Invalid credentials
sl: Neveljavne poverilnice

en: Invalid index found in the thirdparties array. Index should be of type 'string'. Index found: %d.
sl: Neveljaven indeks, ki ga najdemo v matriki thirdparties. Kazalo mora biti tipa "string". Najden indeks:% d.

en: Invalid json token
sl: Neveljaven json žeton

en: Invalid request
sl: Neveljavna zahteva

en: Invalid scan token
sl: Neveljaven žeton optičnega branja

en: Invalid script id
sl: Neveljaven ID skripta

en: Invalid token format
sl: Neveljavna oblika žetona

en: It might take a few minutes to a few hours to complete the scanning of your website. This depends on the number of pages to scan and the website speed. Once the scanning is complete, we will notify you by email.
sl: Optično branje vašega spletnega mesta lahko traja nekaj minut do nekaj ur. To je odvisno od števila strani za skeniranje in hitrosti spletnega mesta. Ko bo skeniranje končano, vas bomo o tem obvestili po e-pošti.

en: Italic
sl: Ležeče

en: Key
sl: Ključ

en: Large
sl: Grande

en: Last scan:
sl: Zadnji pregled:

en: Last scan: %s <a href="%s">View result</a>
sl: Zadnje skeniranje: %s <a href="%s">Ogled rezultata</a>

en: Leave it blank, If you do not need a heading
sl: Pustite prazno, če ne potrebujete naslova

en: Left
sl: Levo

en: Licence
sl: Licenca

en: Licence Activation
sl: Aktiviranje licence

en: Licence Email
sl: E-pošta z licenco

en: Licence Key
sl: Licenčni ključ

en: License is not activated, please activate your license and try again
sl: Licenca ni aktivirana, aktivirajte licenco in poskusite znova

en: Link
sl: Povezava

en: Linkedin widget/Analytics
sl: Linkedin widget / Analytics

en: Live preview
sl: Predogled v živo

en: Load on start
sl: Naloži se na začetku

en: Logging is not enabled
sl: Zapisovanje ni omogočeno

en: Login
sl: Prijava

en: Looks like you already have an account with CookieYes for email id %s, please login to continue.
sl: Videti je, da že imate račun pri CookieYes za e-poštni ID %s, za nadaljevanje se prijavite.

en: Main Button
sl: Glavni gumb

en: Make this as stricly necessary category
sl: Naj bo to nujno potrebna kategorija

en: Manage Script Blocking
sl: Upravljanje blokiranja skriptov

en: Manage your consent.
sl: Upravljajte svoje soglasje.

en: Medium
sl: Médio

en: Merge
sl: Združi

en: Message
sl: Sporočilo

en: Message Heading
sl: Naslov sporočila

en: Milliseconds until hidden
sl: Milisekund do skrite

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
sl: Na tej strani / URL zmanjšajte vrstico piškotkov?

en: More
sl: Več

en: Most of the customizations from the tabs for buttons, notice or themes are not relevant especially if you choose to not show the notice, except the Do not sell within the buttons.
sl: Večina prilagoditev na zavihkih za gumbe, obvestilo ali teme ni pomembna, še posebej, če se odločite, da obvestila ne bo prikazano, razen gumbov Ne prodaj znotraj gumbov.

en: Name
sl: Ime

en: Need `GDPR Cookie Consent` plugin version above 2.1.4
sl: Potrebujete `GDPR Cookie Consent` različico nad 2.1.4

en: New Cookie Type
sl: Nova vrsta piškotkov

en: No
sl: Ne

en: No Consent History
sl: Dnevniki revizij privolitve uporabnika

en: No Follow
sl: Ne sledite

en: No URLs
sl: Brez URL-jev

en: No consent given.
sl: Ni privolitve.

en: No cookies
sl: Piškotki za iskanje

en: No cookies found
sl: Ni najdenih zapisov

en: No posts was successfully imported%s.
sl: Nobena objava ni bila uspešno uvožena %s.

en: Not allowed cookies
sl: Piškotki niso dovoljeni

en: Not recommended
sl: Ni priporočljivo

en: Nothing found
sl: Nič Najdeno

en: Nothing found in Trash
sl: V smeti ni bilo ničesar

en: Notice: please make the directory %s writable so that you can see the error log.
sl: Obvestilo: imenik %s lahko napišete tako, da boste lahko videli dnevnik napak.

en: Numeric - Higher the value, higher the priority
sl: Numerično - Višja vrednost, višja prednost

en: Off
sl: Izklop

en: On
sl: Vklop

en: On hide
sl: Koža

en: On load
sl: Na obremenitev

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
sl: Ko bo skeniranje končano, vas bomo o tem obvestili po e-pošti.

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete GDPR Cookie Consent (BASIC) and then try again
sl: Ups! Poskusili ste namestiti premijsko različico, ne da bi deaktivirali in izbrisali osnovno različico. Vljudno izključite in izbrišite GDPR piškotno soglasje (BASIC) in poskusite znova

en: Open URL
sl: Odprite URL

en: Open URL in new window?
sl: Odpri URL v novem oknu?

en: Open in new window?
sl: Odpri v novem oknu?

en: Other
sl: Ostalo

en: Other shortcodes
sl: Druge kratice

en: Output buffer type
sl: Vrsta izhodnega medpomnilnika

en: Page
sl: Stran

en: Page number
sl: Številka strani

en: Pinterest widget
sl: Pinterest gradnik

en: Please activate your license in order to proceed with the scan.
sl: Za nadaljevanje skeniranja aktivirajte licenco.

en: Please do not leave this page until the progress bar reaches 100%
sl: Ne puščajte te strani, dokler vrstica napredka ne doseže 100%

en: Please note that you will not be able to extend the cookie consent bar with cookie settings once this option is enabled.
sl: Upoštevajte, da ne boste mogli razširiti vrstice za privolitev piškotkov z nastavitvami piškotkov, ko bo ta možnost omogočena.

en: Plugins
sl: Vtičniki

en: Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website
sl: Vtičniki, označeni kot neaktivni, na vašem spletnem mestu niso nameščeni ali aktivirani

en: Policy generator
sl: Generator politik

en: Popup
sl: Pojavno okno

en: Position
sl: Položaj

en: Position:
sl: Položaj:

en: Post import was successful.
sl: Uvoz po pošti je bil uspešen.

en: Priority
sl: Prednost

en: Privacy Overview
sl: Pregled zasebnosti

en: Privacy Overview Menu Title
sl: Naslov menija zasebnosti Pregled zasebnosti

en: Privacy Overview Title
sl: Naslov pregleda zasebnosti

en: Properties
sl: Lastnosti

en: Read More Link
sl: Povezava Preberi več

en: Recommended
sl: Priporočeno

en: Refer to our documentation to set and get started
sl: Za nastavitev in začetek se obrnite na našo dokumentacijo

en: Refreshing....
sl: Osvežujoč ....

en: Reject Button
sl: Gumb za zavrnitev

en: Reload after "scroll accept" event?
sl: Znova naložite dogodek po »drsnem sprejemanju«?

en: Reload after Accept button click
sl: Ponovno naloži po kliku gumba Sprejmi

en: Reload after Reject button click
sl: Ponovno naloži po kliku gumba Zavrni

en: Renew consent
sl: Obnovite soglasje

en: Renew user consent
sl: Obnovite soglasje uporabnika

en: Replace old
sl: Zamenjajte staro

en: Reset Password
sl: Ponastavitev gesla

en: Reset all values
sl: Ponastavite vse vrednosti

en: Restrict CCPA to only California
sl: Omejite CCPA samo na Kalifornijo

en: Revisit consent
sl: Ponovno obiščite soglasje

en: Revisit consent (Show again tab)
sl: Ponovno obisk privolitve (zavihek Pokaži znova)

en: Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. This can be done via a widget and/or a shortcode. A small privacy widget is automatically displayed at the footer of your website if the widget option is enabled. You can also manually insert a link to manage consent by adding the shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> to your website.
sl: Soglasje za ponovni obisk bo obiskovalcem omogočilo ogled / urejanje / preklic njihovih predhodnih nastavitev. To lahko storite prek pripomočka in / ali kratke kode. Če je možnost pripomočka omogočena, se v nogi vašega spletnega mesta samodejno prikaže majhen pripomoček za zasebnost. Povezavo za upravljanje privolitve lahko vstavite tudi ročno, tako da na svoje spletno mesto dodate <b>kratko kodo [wt_cli_manage_consent]</b> .

en: Right
sl: Desno

en: Sample content
sl: Vsebina vzorca

en: Sample heading
sl: Postavka vzorca

en: Save & Accept
sl: Shrani in sprejme

en: Save & Publish
sl: Shrani in objavi

en: Save Settings
sl: Shrani nastavitve

en: Scan again
sl: Ponovno skeniranje

en: Scan complete
sl: Optično branje končano

en: Scan cookies
sl: Skenirajte piškotke

en: Scan failed
sl: Optično branje ni uspelo

en: Scan initiated...
sl: Skeniranje se je začelo ...

en: Scan result
sl: Rezultat skeniranja

en: Scan started at
sl: Optično branje se je začelo ob

en: Scan status
sl: Stanje optičnega branja

en: Scan your website for cookies automatically with CookieYes!
sl: S piškotki Da samodejno poiščite piškotke na svojem spletnem mestu!

en: Scanned
sl: Skenirano

en: Scanning completed.
sl: Optično branje je končano.

en: Scanning initiated successfully
sl: Optično branje se je uspešno začelo

en: Scanning pages...
sl: Optično branje strani ...

en: Scanning stopped.
sl: Optično branje je ustavljeno.

en: Scanning will not work on local server.
sl: Optično branje ne bo delovalo na lokalnem strežniku.

en: Script Blocker
sl: Blokator skriptov

en: Script blocker is currently %s
sl: Blokator skriptov je trenutno %s

en: Scripts
sl: Skripte

en: Search Cookies
sl: Piškotki za iskanje

en: Select One
sl: Izberi eno

en: Select the type of law
sl: Izberite vrsto zakona

en: Sells Personal Information
sl: Prodaja osebne podatke

en: Send password reset email
sl: Pošlji e-pošto za ponastavitev gesla

en: Sending...
sl: Pošiljanje...

en: Sensitivity
sl: Občutljivost

en: Settings
sl: Nastavitve

en: Settings Button
sl: Gumb za nastavitve

en: Settings Updated.
sl: Nastavitve posodobljene.

en: Settings reset to defaults.
sl: Nastavitve se ponastavijo na privzete.

en: Settings updated.
sl: Nastavitve so posodobljene.

en: Sharethis widget
sl: Sharethis pripomoček

en: Shortcodes
sl: Kratke kode

en: Shortcodes allowed: see the Help guide
sl: Dovoljene kratke kode: glejte vodnik za pomoč

en: Show as
sl: Prikaži kot

en: Show cookie bar as
sl: Pokaži vrstico piškotkov kot

en: Show less
sl: Pokaži manj

en: Show more
sl: Pokaži več

en: Show only for EU Countries ( GeoIP )
sl: Pokaži samo za države EU (GeoIP)

en: Single
sl: Posamezno

en: Size
sl: Velikost

en: Slideshare embed
sl: Vdelati predstavitev diaprojekcije

en: Small
sl: Pequeno

en: Some posts were successfully imported but some were not%s.
sl: Nekatere objave so bile uspešno uvožene, nekatere pa ne %s.

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
sl: Včasih teme uporabljajo nastavitve, ki se spopadajo s vtičniki. Če se to zgodi, poskusite prilagoditi te nastavitve.

en: Sorry...
sl: Oprosti ...

en: Soundcloud embed
sl: Vdelava zvočnega oblaka

en: Specify
sl: Navedite

en: Specify milliseconds (not seconds)
sl: Določite milisekund (ne sekund)

en: Start import
sl: Začni uvoz

en: Start scan
sl: Začni optično branje

en: Status updated
sl: Stanje posodobljeno

en: Sticky
sl: Lepljiv

en: Stop
sl: Ustavi

en: Stopped
sl: Ustavljeno

en: Stopping...
sl: Ustavitev ...

en: Success
sl: Uspeh

en: Successfully connected with CookieYes
sl: Uspešno povezan s CookieYes

en: Successfully connected with Cookieyes
sl: Uspešno povezan z Cookieyes

en: Successfully disconnected with Cookieyes
sl: Uspešno prekinjena povezava s Cookieyes

en: Successfully inserted
sl: Uspešno vstavljeno

en: Summary
sl: Povzetek

en: Support
sl: Podpora

en: Tab Position
sl: Položaj zavihkaCurrent form&apos; s actions

en: Tells search engine crawlers not to follow this link
sl: Pajkam iskalnim brskalnikom sporoča, da ne sledijo tej povezavi

en: Templates
sl: Predloge

en: Text Colour
sl: Barva besedila

en: Text color
sl: Barva besedila

en: Text colour
sl: Barva besedila

en: Text on the selected theme may be different. Please update the cookie message accordingly in the above text view.
sl: Besedilo na izbrano temo je lahko drugačno. Prosimo, ustrezno posodobite sporočilo piškotka v zgornjem pogledu besedila.

en: Text size
sl: Velikost besedila

en: Text style
sl: Slog besedila

en: Thank you
sl: Hvala

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
sl: Trenutno izbrana stran ne obstaja. Izberite novo stran.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
sl: Licenčni ključ za %s je potekel. Licenčni ključ lahko znova aktivirate ali kupite na <a href="%s" target="_blank">nadzorni plošči</a> računa.

en: The pre-defined script blocker services are enabled by default. Hence activating the plugin blocks these services which may affect the web layout. For e.g, if you have embedded any youtube or Vimeo services the plugin will block these by default since they collect user information. Hence the videos will not render wherever it is placed. Therefore you may want to review the website w.r.t the blocked scripts. <a href="edit.php?post_type=
sl: Vnaprej določene storitve zaviralcev skriptov so privzeto omogočene. Zato aktiviranje vtičnika blokira te storitve, kar lahko vpliva na spletno postavitev. Na primer, če ste vdelali katero koli storitev youtube ali Vimeo, bo vtičnik privzeto blokiral, ker zbirajo podatke o uporabniku. Zato se videoposnetki ne bodo predvajali kamor koli. Zato boste morda želeli pregledati spletno mesto z blokiranimi skripti. <a href = "edit.php? post_type =

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
sl: Kalifornijski zakon o zasebnosti potrošnikov odkloni pravico potrošnikom usmerjati podjetje, da svojih osebnih podatkov ne proda tretjim osebam. Če uporabnik meni, da svojih osebnih podatkov ne prodaja, bodo blokirani vsi skripti, povezani s kategorijami, ki so konfigurirane za prodajo osebnih podatkov. Možnost NE PRODAJA je omogočena s kratko kodo [wt_cli_ccpa_optout].

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
sl: Kratka koda bo predstavljena kot potrditveno polje z izbiro možnosti za snemanje soglasja.

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
sl: Kratka koda bo predstavljena kot povezava, kjer koli se uporablja.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
sl: Naročnina za %s je preklicana. Naročnino lahko obnovite z <a href="%s" target="_blank">nadzorne plošče</a> računa. Po zaključku naročila vam bomo po e-pošti poslali nov licenčni ključ.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
sl: Naročnina za %s je bila postavljena v koš in kmalu bo izbrisana. Novo naročnino lahko kupite na <a href="%s" target="_blank">nadzorni plošči</a> računa.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
sl: Naročnina za %s je bila prekinjena. Naročnino lahko znova aktivirate na <a href="%s" target="_blank">nadzorni plošči</a> računa.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
sl: Naročnina za %s je potekla. Naročnino lahko znova aktivirate na <a href="%s" target="_blank">nadzorni plošči</a> računa.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
sl: Naročnina za %s je zadržana. Naročnino lahko znova aktivirate na <a href="%s" target="_blank">nadzorni plošči</a> računa.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
sl: Naročnina za %s še vedno čaka. Stanje naročnine lahko preverite na <a href="%s" target="_blank">nadzorni plošči</a> računa.

en: The underlying scripts are assumed to be absolutely essential for the website to function properly. They will be rendered irrespective of user consent.
sl: Osnovni skripti naj bi bili nujno potrebni za pravilno delovanje spletnega mesta. Prikazani bodo ne glede na privolitev uporabnika.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
sl: Te kratke kode lahko uporabljate na straneh in v objavah na vašem spletnem mestu. Tega ni priporočljivo uporabljati znotraj same piškotne vrstice.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
sl: Ta gumb / povezavo lahko prilagodite tako, da preprosto zaprete vrstico s piškotki ali sledite povezavi. Barve in sloge lahko tudi prilagodite in jih prikažete kot povezavo ali gumb.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
sl: Ta gumb / povezava lahko uporabite za povezavo z vašo Politiko zasebnosti in piškotkov. Lahko jo prilagodite poljubno, kot želite.

en: This is the "main button" you can customise.
sl: To je "glavni gumb", ki ga lahko prilagodite.

en: This is the "read more" link you can customise.
sl: To je povezava "beri več", ki jo lahko prilagodite.

en: This is the cookie reject button shortcode.
sl: To je koda gumba za zavrnitev piškotkov.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
sl: To je gumb nastavitve piškotkov, ki upodablja kratko kodo.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
sl: Ta možnost ne bo delovala skupaj z besedilom "Prekrivanje".

en: This prints out a nice table of cookies by category.
sl: To izpiše lepo tabelo piškotkov po kategorijah.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
sl: To odtisne lepo preglednico piškotkov v skladu z navodili ICO.

en: This prints the settings popup of cookie category.
sl: To natisne pojavno nastavitev kategorije piškotkov.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
sl: Ta kratka koda bo prikazala običajno povezavo HTML, ki s klikom izbriše piškotek, ki ga določi Zakon o piškotkih (ta piškotek se uporablja za spomin, da je vrstica piškotkov zaprta).

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
sl: To bo prikazano v nastavitvah, ki so uporabniku vidne na zaslonu privolitve.

en: This will enable accept-all functionality for the plugin’s main accept button where all the categories will be enabled irrespective of it being enabled/disabled. Set it as NO to accept only the enabled categories (default behaviour of accept button)
sl: To bo omogočilo funkcijo sprejemljivosti za glavni gumb vtičnika, kjer bodo omogočene vse kategorije, ne glede na to, ali je omogočena / onemogočena. Nastavite kot NE, če želite sprejeti samo omogočene kategorije (privzeto vedenje gumba za sprejem)

en: Title
sl: Naslov

en: Token mismatch
sl: Neujemanje žetonov

en: Top Left
sl: Levo zgoraj

en: Top Right
sl: Desno zgoraj

en: Total Cookies found
sl: Najdenih skupno piškotkov

en: Total URLs
sl: Skupni URL-ji

en: Total URLs scanned
sl: Skupaj skeniranih URL-jev

en: Total cookies
sl: Piškotki za iskanje

en: Total estimated time (Approx)
sl: Skupni ocenjeni čas (približno)

en: Twitter widget
sl: Twitter gradnik

en: Type
sl: Vrsta

en: URL or Page?
sl: URL ali stran?

en: URLs
sl: URL-ji

en: Unable to connect. Try setting the URL per scan request to 1 or 2 under advanced settings tab <a href="%s">click here.</a>
sl: Povezava ni mogoča. Poskusite nastaviti URL na zahtevo za optično branje na 1 ali 2 na zavihku naprednih nastavitev <a href="%s">kliknite tukaj.</a>

en: Unable to handle your request
sl: Vaše zahteve ni mogoče obravnavati

en: Unable to handle your request.
sl: Vaše zahteve ni mogoče obravnavati.

en: Unable to load cookie scanner.
sl: Optičnega bralnika piškotkov ni mogoče naložiti.

en: Unable to renew consent.
sl: Soglasja ni mogoče obnoviti.

en: Unable to reset settings.
sl: Nastavitev ni mogoče ponastaviti.

en: Unable to update Settings.
sl: Nastavitev ni mogoče posodobiti.

en: Uncategorized
sl: Nerazvrščeno

en: Underline
sl: Podčrtano

en: Unknown
sl: Neznano

en: Update Settings
sl: Posodobi nastavitve

en: Update existing Cookie Policy page
sl: Posodobite obstoječo stran Politika piškotkov

en: User ID
sl: ID uporabnika

en: View Cookie Type
sl: Oglejte si vrsto piškotka

en: View scan result
sl: Oglejte si rezultat skeniranja

en: Vimeo embed
sl: Vimeo vdelati

en: Visited Date
sl: Datum obiska

en: Warning: this will actually delete your current settings.
sl: Opozorilo: to bo dejansko izbrisati trenutne nastavitve.

en: We would love to help you on any queries or issues.
sl: Radi bi vam pomagali pri vseh vprašanjih ali vprašanjih.

en: When enabled this regulation will be applicable only to visits from California; applicable to all visitors when disabled.
sl: Če je omogočeno, bo ta uredba veljala samo za obiske iz Kalifornije; velja za vse obiskovalce, ko so onemogočeni.

en: When the cookie settings layout configured as extended banner/widget, customization options for settings popup and widget will be disabled.
sl: Ko je postavitev piškotkov nastavljena kot razširjena pasica / pripomoček, bodo možnosti prilagajanja pojavnega okna in pripomočka onemogočene.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
sl: Ko je pojavno okno aktivno, bo prekrivanje uporabniku onemogočilo brskanje po spletnem mestu.

en: Widget
sl: Pripomoček

en: Widget Position
sl: Položaj pripomočka

en: Yes
sl: Da

en: You already have an account with CookieYes.
sl: Že imate račun pri CookieYes.

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
sl: Kratke kode lahko vnesete v polje "message" v vrstici z informacijami o piškotkih. V vrstico s piškotki dodajo lepo oblikovane gumbe in / ali povezave, ne da bi vam bilo treba dodati noben HTML.

en: You can use `do_shortcode` function to add shortcodes inside the template file.
sl: S funkcijo `do_shortcode` lahko dodate kratke kode v datoteko predloge.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
sl: Naročnino ste spremenili za %s, zato boste na strani z nastavitvami morali vnesti svoj novi licenčni ključ API. Licenčni ključ bi moral priti v vaš e-poštni nabiralnik, če ne, ga lahko dobite tako, da se prijavite na <a href="%s" target="_blank">nadzorno ploščo</a> računa.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
sl: Nimate zadostnih dovoljenj za izvedbo te operacije

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sl: Nimate dovolj pravic za dostop do te strani.

en: You haven't performed a site scan yet.
sl: Še niste izvedli skeniranja spletnega mesta.

en: You may want to see <a href="%s">the example of the CSV file</a>.
sl: Morda boste želeli videti <a href="%s">datoteko CSV</a> .

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
sl: Piškotke, ki jih vaše spletno mesto uporablja, morate vnesti prek menija Informacije o zakonih piškotkov na nadzorni plošči WordPress.

en: Your cookie list is empty
sl: Vaš seznam piškotkov je prazen

en: Your current state:
sl: Vaše trenutno stanje:

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
sl: Vaša mesečna omejitev skeniranja je dosežena, poskusite znova pozneje

en: Your website is currently being scanned for cookies. This might take from a few minutes to a few hours, depending on your website speed and the number of pages to be scanned.
sl: Trenutno se vaše spletno mesto skenira glede piškotkov. To lahko traja od nekaj minut do nekaj ur, odvisno od hitrosti vašega spletnega mesta in števila optično prebranih strani.

en: Youtube embed
sl: Youtube vdelati

en: [Line %1$s] %2$s
sl: [Vrstica%1$s]%2$s

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
sl: 'Accept on scroll' ne bo deloval skupaj s to možnostjo.

en: cookies added.
sl: dodani piškotki.

en: cookies deleted.
sl: piškotki so izbrisani.

en: cookies skipped.
sl: piškotki preskočeni.

en: disable
sl: onemogoči

en: enable
sl: omogočiti

en: seconds
sl: sekunde

en: via code filter
sl: prek kodnega filtra
