GDPR Cookie Consent - en to ca translation catalogue (470 entries)

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
ca: %s no s'ha activat. Aneu a la <a href="%s" target="_blank">pàgina de configuració</a> del connector i introduïu la clau de llicència i el correu electrònic de llicència per activar %s.

en: , please <a href="%s">check the error log</a>
ca: , <a href="%s">comproveu el registre d'errors</a>

en: <a href="javascript: submitform()">click here</a> to %s
ca: <a href="javascript: submitform()">feu clic aquí</a> per %s

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
ca: No s'ha pogut trobar una clau de llicència per a %s. Potser heu oblidat introduir una clau de llicència en configurar %s o la clau es va desactivar al vostre compte. Podeu reactivar la clau de llicència a la <a href="%s" target="_blank">pàgina de configuració del</a> connector.

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
ca: S'ha enviat un missatge de restabliment de la contrasenya a la vostra adreça de correu electrònic. Feu clic a l'enllaç del correu electrònic per restablir la contrasenya

en: A scanning is already in progress please try again after some time
ca: L'exploració ja està en curs. Torneu-ho a provar després d'un temps

en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
ca: Una forma senzilla de mostrar el vostre lloc web compleix la Llei de cookies de la UE / GDPR.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ca: No s'ha pogut trobar una subscripció per a %s. Podeu comprar una subscripció des del <a href="%s" target="_blank">tauler</a> del vostre compte.

en: API Licence Key:
ca: Clau de llicència de l'API:

en: Accept <a class='cli_manage_current_consent'>%s</a> cookies to view the content.
ca: Accepteu <a class='cli_manage_current_consent'>%s</a> galetes per veure el contingut.

en: Accept All Button
ca: Botó Accepta-ho tot

en: Accept Button
ca: Botó Accepta

en: Accept all
ca: Accepta tot

en: Accept consent to view this
ca: Accepteu el consentiment per veure-ho

en: Action
ca: Acció

en: Action is unknown.
ca: L'acció és desconeguda.

en: Activate
ca: Activa

en: Add New
ca: Afegir nou

en: Add New Cookie Type
ca: Afegeix un nou tipus de cookie

en: Add any text you like useful if you want to add another language
ca: Afegiu el text que vulgueu útil si voleu afegir un altre idioma

en: Add content after accepting the cookie notice. Category wise checking allowed
ca: Afegiu contingut després d’acceptar l’avís de cookies. Es permet la comprovació prudent de la categoria

en: Add content if consent has been obtained for all/or any of the specified categories.
ca: Afegiu contingut si s’ha obtingut el consentiment per a totes / o alguna de les categories especificades.

en: Add content only if the consent has been obtained for the specified category.
ca: Afegiu contingut només si s’ha obtingut el consentiment per a la categoria especificada.

en: Add new
ca: Afegir nou

en: Add overlay?
ca: Voleu afegir una superposició?

en: Add to cookie list
ca: Afegeix a la llista de galetes

en: Added to cookie list.
ca: Afegit a la llista de galetes.

en: Addthis widget
ca: Afegeix aquest giny

en: Advanced
ca: Avançat

en: All the elements defined within the class `wt-cli-ccpa-element` will be removed if CCPA does not apply to the visitors country.
ca: Tots els elements definits a la classe "wt-cli-ccpa-element" s'eliminaran si el CCPA no s'aplica al país visitant.

en: Allow all cookies
ca: Permetre totes les cookies

en: Allowed cookies
ca: Cookies permeses

en: Alternatively you can add a colour value. Choose from: red, blue, orange, yellow, green or pink.
ca: També podeu afegir un valor de color. Trieu entre: vermell, blau, taronja, groc, verd o rosa.

en: Always Enabled
ca: Sempre habilitat

en: Animate
ca: Animar

en: Apart from the below-listed pre-defined scripts you can also block your custom scripts by using plugin filters hooks. Please refer the <a target="_blank" href="%s">article</a> for more.
ca: A part dels scripts predefinits que es mostren a continuació, també podeu bloquejar els scripts personalitzats mitjançant l'ús de ganxos de filtres de connectors. Consulteu l' <a target="_blank" href="%s">article</a> per obtenir més informació.

en: Append
ca: Afegeix

en: Apply
ca: Aplicar

en: Are you sure you want to delete all your settings?
ca: Esteu segur que voleu suprimir tots els paràmetres?

en: Are you sure?
ca: N'esteu segur?

en: Arial Black
ca: Arial Negre

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
ca: Segons les darreres polítiques del GDPR, es requereix un consentiment explícit per a les cookies. Utilitzeu aquesta opció amb discreció, especialment si serveix a la UE

en: Auto accept the cookie consent if the user navigates to other pages
ca: Accepteu automàticament el consentiment de les cookies si l’usuari navega a altres pàgines

en: Auto reload preview
ca: Previsualització de recàrrega automàtica

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
ca: Amaga automàticament la barra de cookies si l'usuari es desplaça (accepta el desplaçament)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
ca: Voleu amagar automàticament (acceptar) la barra de galetes després del retard?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar on-page navigation.
ca: Amaga automàticament (Accepta) la navegació a la pàgina de la barra de galetes.

en: BEGIN %s
ca: COMENÇA %s

en: Background
ca: Fons

en: Background colour
ca: Color de fons

en: Banner
ca: Bàner

en: Body Scripts
ca: Scripts corporals

en: Border Color
ca: Color de la Vora

en: Border width
ca: Ample de la vora

en: Bottom Left
ca: A baix a l’esquerra

en: Bottom Right
ca: A baix a la dreta

en: Button
ca: Botó

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
ca: El botó només enllaçarà a URL si Acció = Obre URL

en: By enabling this option a small privacy widget is automatically displayed at the footer of your website.
ca: Si activeu aquesta opció, es mostrarà automàticament un petit widget de privadesa al peu del lloc web.

en: By enabling this option, a small link is automatically displayed at the bottom left of the cookie settings pop-up
ca: Si activeu aquesta opció, es mostrarà automàticament un petit enllaç a la part inferior esquerra de la finestra emergent de configuració de cookies

en: CCPA & GDPR
ca: CCPA i GDPR

en: CCPA Settings
ca: Configuració del CCPA

en: CCPA Text
ca: Text CCPA

en: CSV file
ca: Fitxer CSV

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
ca: No es poden extreure dades del fitxer carregat o no s'ha carregat cap fitxer.

en: Careful to use the British spelling of "colour" for the attribute.
ca: Utilitzeu amb cura l'ortografia britànica de "color" per a l'atribut.

en: Category
ca: Categoria

en: Category default state
ca: Estat per defecte de la categoria

en: Caution: This may break the site.
ca: Atenció: això pot trencar el lloc.

en: Change GDPR cookie preview template
ca: Canvieu la plantilla de previsualització de galetes GDPR

en: Change Template
ca: Canvia la plantilla

en: Check
ca: Comprova

en: Checkbox
ca: Casella de verificació

en: Checking API
ca: Comprovació de l'API

en: Click on the elements to customize.
ca: Feu clic als elements per personalitzar-los.

en: Clicking this will renew the existing user consents on your website. The existing users will be prompted with the consent banner irrespective of their previous consent.
ca: En fer-hi, es renovaran els consentiments dels usuaris existents al vostre lloc web. Es demanarà als usuaris existents el bàner de consentiment, independentment del seu consentiment previ.

en: Close
ca: Tancar

en: Close Header
ca: Tanca la capçalera

en: Close and Accept
ca: Tanca i accepta

en: Completed
ca: Completat

en: Confirm
ca: Confirmar

en: Connect & scan
ca: Connecta i escaneja

en: Connect with <a href="%s" target="_blank">CookieYes</a>, our scanning solution to get fast and accurate cookie scanning. By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%s" target="_blank">Terms of service</a>.
ca: Connecteu-vos amb <a href=“%s” target=“_blank”> CookieYes </a>, la nostra solució d’escaneig per obtenir un escaneig ràpid i precís de les galetes. En continuar, accepteu les <a href=“%s” target=“_blank”> Polítiques de privadesa </a> i les <a href=“%s” target=“_blank”> Condicions del servei </a> de CookieYes.

en: Connected to Cookieyes
ca: Connectat a Cookieyes

en: Consent Accepted.
ca: Consentiment acceptat.

en: Consent Report
ca: Informe de consentiment

en: Consent has renewed.
ca: El consentiment s'ha renovat.

en: Consent rejected.
ca: Consentiment rebutjat.

en: Contact Us
ca: Contacta'ns

en: Cookie Bar
ca: Barra de cookies

en: Cookie Bar Colour
ca: Color de la barra de galetes

en: Cookie Category
ca: Categoria de galetes

en: Cookie Details
ca: Detalls de les galetes

en: Cookie Duration
ca: Durada de la cookie

en: Cookie Duration:
ca: Durada de les galetes:

en: Cookie ID
ca: Identificador de galeta

en: Cookie List
ca: Llista de cookies

en: Cookie Name
ca: Nom de la galeta

en: Cookie Policy
ca: Política de cookies

en: Cookie Policy generator
ca: Generador de polítiques de cookies

en: Cookie Scanner
ca: Escàner de galetes

en: Cookie Scanner API is not available now. Please try again later. <br />Do you want to report this to developer and get notified?
ca: L’API Cookie Scanner no està disponible ara. Siusplau, intenta-ho més tard.<br /> Voleu informar-ho al desenvolupador i rebre'n una notificació?

en: Cookie Sensitivity
ca: Sensibilitat de les cookies

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
ca: Sensibilitat de les cookies: (necessària, no necessària)

en: Cookie Settings Layout
ca: Disseny de configuració de cookies

en: Cookie Type
ca: Tipus de galeta

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
ca: Tipus de galeta: (persistent, de sessió, de tercers)

en: Cookie bar
ca: Barra de galetes

en: Cookie bar - Design editor
ca: Barra de galetes: editor de disseny

en: Cookie bar is currently active
ca: La barra de galetes està activa actualment

en: Cookie bar is currently inactive
ca: La barra de galetes actualment està inactiva

en: Cookie bar shortcodes
ca: Codis curts de la barra de galetes

en: Cookie message - Text editor
ca: Missatge de galetes: editor de text

en: Corner radius
ca: Radi de la cantonada

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb l'escàner. siusplau, intenta-ho més tard

en: Could not identify the action
ca: No s'ha pogut identificar l'acció

en: Could not initiate scan
ca: No s'ha pogut iniciar l'escaneig

en: Create Cookie Policy page
ca: Pàgina Crea política de cookies

en: Custom Twitter Feeds
ca: Feeds de Twitter personalitzats

en: Customise Buttons
ca: Personalitzeu els botons

en: Customise Cookie Bar
ca: Personalitza la barra de cookis

en: Customize
ca: Personalitzar

en: Customize the buttons, notice, themes from the relevant tabs to setup your cookie notice accordingly.
ca: Personalitzeu els botons, l'avís i els temes de les pestanyes corresponents per configurar l'avís de galetes en conseqüència.

en: Deactive
ca: Desactivador

en: Default theme font
ca: Tipus de lletra del tema per defecte

en: Delete
ca: Esborrar

en: Delete Cookies
ca: Eliminar cookies

en: Delete settings and reset
ca: Suprimiu la configuració i restabliu-la

en: Description
ca: Descripció

en: Disable Cookieyes branding
ca: Desactiveu la marca Cookieyes

en: Disabled
ca: Desactivat

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
ca: Desactivat: els connectors es renderitzaran abans d'obtenir el consentiment.

en: Disconnect
ca: Desconnecta

en: Disconnected from Cookieyes
ca: Desconnectat de Cookieyes

en: Disconnected with cookieyes, please connect and scan again
ca: Desconnectat amb cookiesye, connecteu-vos i torneu a escanejar

en: Do not sell link
ca: No vendre enllaç

en: Do you really wish to opt out?
ca: De debò voleu desactivar-la?

en: Documentation
ca: Documentació

en: Download as CSV
ca: Baixeu-lo com a CSV

en: Download cookies as CSV
ca: Baixeu les cookies com a CSV

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ca: El permís de baixada de %s s'ha revocat possiblement a causa que caduca una clau de llicència o una subscripció. Podeu reactivar o comprar una clau de llicència al <a href="%s" target="_blank">tauler</a> del vostre compte.

en: Duration
ca: Duració

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
ca: CONFIGURACIONS MIGRATORIES D'ERROR (ERROR: 2)

en: Edit Cookie Type
ca: Edita el tipus de cookie

en: Enable CCPA ?
ca: Vols activar el CCPA?

en: Enable CCPA notice
ca: Activa l'avís de CCPA

en: Enable accept all feature?
ca: Vols activar l'acceptació de totes les funcions?

en: Enable consent logging
ca: Activa el registre de consentiment

en: Enable cookie bar
ca: Activa la barra de galetes

en: Enable revisit consent widget
ca: Activa la revisió del widget de consentiment

en: Enabled
ca: Activat

en: Enabled services/plugins will be blocked by default in the front-end of your website and will be rendered respectively only based on user consent.
ca: Els serveis / connectors habilitats es bloquejaran per defecte a la part frontal del vostre lloc web i es renderitzaran respectivament només en funció del consentiment de l'usuari.

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
ca: Habilitat: els connectors es bloquejaran per defecte abans d'obtenir el consentiment de l'usuari.

en: Enabling the notice will display the banner with the relevant text as per your configuration. Use this option particularly to record prior consent from the website visitors.
ca: Si activeu l'avís, es mostrarà el bàner amb el text corresponent segons la vostra configuració. Utilitzeu aquesta opció especialment per registrar el consentiment previ dels visitants del lloc web.

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
ca: Error !!! Torneu a carregar la pàgina per veure la llista de cookies.

en: Error during file upload.
ca: Error durant la càrrega del fitxer.

en: Event Logged Successfully
ca: Esdeveniment registrat correctament

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
ca: Exemples: "Utilitzem cookies en aquest lloc web [cookie_accept] per esbrinar com eliminar les cookies [cookie_link]."

en: Export Report
ca: Informe d'exportació

en: Extended Banner / Widget
ca: Bàner / widget ampliat

en: Extra Large
ca: Extra Gran

en: Facebook for Woocommerce
ca: Facebook per a Woocommerce

en: Facebook for Wordpress
ca: Facebook per a Wordpress

en: Failed
ca: Ha fallat

en: Failed to insert
ca: No s'ha pogut inserir

en: Feeds for YouTube
ca: Feeds per a YouTube

en: Finding pages...
ca: S'estan cercant pàgines ...

en: Fix Cookie Bar to Header?
ca: Voleu corregir la barra de galetes a la capçalera?

en: Font weight
ca: Pes del tipus de lletra

en: Footer
ca: Peu de pàgina

en: Forgot password
ca: Has oblidat la contrasenya.

en: From Left Margin
ca: Des del marge esquerre

en: From Right Margin
ca: Des del marge dret

en: GDPR
ca: RGPD

en: GDPR Consent History
ca: Historial del consentiment del RGPD

en: GDPR Cookie Consent
ca: Consentiment de cookies de GDPR

en: GDPR Cookie Consent now uses <a href="%s" target="_blank">CookieYes</a> to bring you enhanced scanning for cookies on your website! To further avail quick and accurate scanning of your website, connect with CookieYes, in just a click! By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%s" target="_blank">Terms of service</a>.
ca: Ara, el consentiment per a galetes del RGPD utilitza <a href=“%s” target=“_blank”> CookieYes </a> per obtenir un escaneig millorat de les cookies al vostre lloc web. Per aprofitar l’escaneig ràpid i precís del vostre lloc web, connecteu-vos amb CookieSí, amb només un clic. En continuar, accepteu les <a href=“%s” target=“_blank”> Polítiques de privadesa </a> i les <a href=“%s” target=“_blank”> Condicions del servei </a> de CookieYes.

en: GDPR Settings
ca: Configuració del RGPD

en: GDPR regulation lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
ca: El reglament GDPR estableix normes relatives a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i normes relatives a la lliure circulació de dades personals.

en: Georgia, serif
ca: Geòrgia, serif

en: Google Publisher Tag
ca: Etiqueta d'editor de Google

en: Google Tag Manager
ca: Gestor d'etiquetes de Google

en: Head Scripts
ca: Scripts de capçalera

en: Header
ca: Capçalera

en: Heading
ca: Encapçalament

en: Help Guide
ca: Guia d’ajuda

en: Help Links
ca: Enllaços d’ajuda

en: Help and Support
ca: Ajuda i suport

en: IP Address
ca: Adreça IP

en: If you enable this option, scripts under this category will be considered as personal data collecting scripts and will be blocked if opted out from CCPA
ca: Si activeu aquesta opció, els scripts d’aquesta categoria es consideraran scripts de recopilació de dades personals i es bloquejaran si es desactiva el CCPA

en: If you enable this option, scripts under this category will be rendered without waiting for user consent on first page visit. Use this option discreetly, only if you are sure that no user sensitive data is being obtained via these scripts.
ca: Si activeu aquesta opció, els scripts d'aquesta categoria es renderitzaran sense esperar el consentiment de l'usuari a la visita a la primera pàgina. Utilitzeu aquesta opció discretament només si esteu segur que no s’obtenen dades sensibles a l’usuari mitjançant aquests scripts.

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
ca: Si activeu aquesta opció, el botó de commutació de categoria estarà en estat actiu per obtenir el consentiment de les cookies.

en: If you just want a standard green "Accept" button that closes the header and nothing more, use this shortcode. It is already styled, you don't need to customise it.
ca: Si només voleu un botó verd "Accepta" estàndard que tanca la capçalera i res més, utilitzeu aquest codi curt. Ja té un estil, no cal que el personalitzeu.

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
ca: Si seleccioneu "Capçalera", podeu opcionalment enganxar la barra de galetes a la capçalera. No tindrà cap efecte si seleccioneu "Peu de pàgina".

en: Import
ca: Importa

en: Import Cookie
ca: Importa galetes

en: Import from CSV
ca: Importa de CSV

en: Import from a CSV file
ca: Importeu des d'un fitxer CSV

en: Import options
ca: Opcions d’importació

en: Importing....
ca: S'està important ....

en: Inactive
ca: Inactiu

en: Incomplete
ca: Incomplet

en: Instagram embed
ca: Inserció d’Instagram

en: Invalid credentials
ca: Credencials incorrectes

en: Invalid index found in the thirdparties array. Index should be of type 'string'. Index found: %d.
ca: S'ha trobat un índex no vàlid a la matriu de tercers. L'índex ha de ser del tipus 'cadena'. Índex trobat: %d.

en: Invalid json token
ca: El testimoni json no és vàlid

en: Invalid request
ca: La sol·licitud no és vàlida

en: Invalid scan token
ca: El testimoni d’escaneig no és vàlid

en: Invalid script id
ca: Identificador d'escriptura no vàlid

en: Invalid token format
ca: Format de testimoni no vàlid

en: It might take a few minutes to a few hours to complete the scanning of your website. This depends on the number of pages to scan and the website speed. Once the scanning is complete, we will notify you by email.
ca: Pot trigar uns minuts a poques hores a completar la cerca del vostre lloc web. Això depèn del nombre de pàgines per escanejar i de la velocitat del lloc web. Un cop finalitzat l’escaneig, us ho notificarem per correu electrònic.

en: Italic
ca: Cursiva

en: Key
ca: Clau

en: Large
ca: Gran

en: Last scan:
ca: Darrer escaneig:

en: Last scan: %s <a href="%s">View result</a>
ca: Darrer escaneig: %s <a href="%s">Mostra el resultat</a>

en: Leave it blank, If you do not need a heading
ca: Deixeu-ho en blanc, si no necessiteu cap títol

en: Left
ca: Esquerra

en: Licence
ca: Llicència

en: Licence Activation
ca: Activació de la llicència

en: Licence Email
ca: Correu electrònic de llicència

en: Licence Key
ca: Clau de llicència

en: License is not activated, please activate your license and try again
ca: La llicència no està activada, activeu la vostra llicència i torneu-ho a provar

en: Link
ca: Enllaç

en: Linkedin widget/Analytics
ca: Giny / Analytics de Linkedin

en: Live preview
ca: Previsualització en directe

en: Load on start
ca: Carrega a l’inici

en: Logging is not enabled
ca: El registre no està habilitat

en: Login
ca: Iniciar sessió

en: Looks like you already have an account with CookieYes for email id %s, please login to continue.
ca: Sembla que ja teniu un compte amb CookieSí per a l’identificador de correu electrònic %s. Inicieu la sessió per continuar.

en: Main Button
ca: Botó principal

en: Make this as stricly necessary category
ca: Feu que aquesta sigui una categoria estrictament necessària

en: Manage Script Blocking
ca: Gestioneu el bloqueig d’escriptures

en: Manage your consent.
ca: Gestioneu el vostre consentiment.

en: Medium
ca: Mitja

en: Merge
ca: Combina

en: Message
ca: Missatge

en: Message Heading
ca: Encapçalament del missatge

en: Milliseconds until hidden
ca: Milisegons fins que quedi amagat

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
ca: Minimitzi la informació de les cookies en aquesta pàgina/URL?

en: More
ca: Més

en: Most of the customizations from the tabs for buttons, notice or themes are not relevant especially if you choose to not show the notice, except the Do not sell within the buttons.
ca: La majoria de les personalitzacions de les pestanyes de botons, avisos o temes no són rellevants, especialment si decidiu no mostrar-lo, excepte el botó No vendre als botons.

en: Name
ca: Nom

en: Need `GDPR Cookie Consent` plugin version above 2.1.4
ca: Necessiteu la versió del complement "GDPR Cookie Consent" anterior a la versió 2.1.4

en: New Cookie Type
ca: Nou tipus de cookie

en: No Consent History
ca: Sense historial de consentiment

en: No Follow
ca: Sense seguiment

en: No URLs
ca: Sense URL

en: No consent given.
ca: No es dóna cap consentiment.

en: No cookies
ca: Sense galetes

en: No cookies found
ca: No s'han trobat cookies

en: No posts was successfully imported%s.
ca: No s'ha importat cap publicació correctament %s.

en: Not allowed cookies
ca: Cookies no permeses

en: Not recommended
ca: No es recomana

en: Nothing found
ca: No s'ha trobat res

en: Nothing found in Trash
ca: No s'ha trobat res a la Paperera

en: Notice: please make the directory %s writable so that you can see the error log.
ca: Avís: fes que el directori %s sigui escriptori perquè pugui veure el registre d'errors.

en: Numeric - Higher the value, higher the priority
ca: Numèric: major valor, major prioritat

en: On
ca: A

en: On hide
ca: A la pell

en: On load
ca: En càrrega

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
ca: Un cop finalitzat l’escaneig, us ho notificarem per correu electrònic.

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete GDPR Cookie Consent (BASIC) and then try again
ca: Vaja! Heu provat d’instal·lar la versió premium sense desactivar ni suprimir la versió bàsica. Si us plau, desactiveu i suprimiu el consentiment de les cookies GDPR (BÀSIC) i torneu-ho a provar

en: Open URL
ca: Obre l'URL

en: Open URL in new window?
ca: Voleu obrir l'URL en una finestra nova?

en: Open in new window?
ca: Voleu obrir-lo en una finestra nova?

en: Other
ca: Altres

en: Other shortcodes
ca: Altres codis curts

en: Output buffer type
ca: Tipus de memòria intermèdia de sortida

en: Page
ca: Pàgina

en: Page number
ca: Número de pàgina

en: Pinterest widget
ca: Giny de Pinterest

en: Please activate your license in order to proceed with the scan.
ca: Activeu la vostra llicència per continuar amb l'escaneig.

en: Please do not leave this page until the progress bar reaches 100%
ca: No deixeu aquesta pàgina fins que la barra de progrés arribi al 100%

en: Please note that you will not be able to extend the cookie consent bar with cookie settings once this option is enabled.
ca: Tingueu en compte que no podreu ampliar la barra de consentiment de les galetes amb la configuració de les galetes un cop aquesta opció estigui activada.

en: Plugins
ca: Extensions

en: Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website
ca: Els connectors marcats com a inactius no s’instal·len ni s’activen al vostre lloc web

en: Policy generator
ca: Generador de polítiques

en: Position
ca: Posició

en: Position:
ca: Posició
    :

en: Post import was successful.
ca: La importació de publicacions ha estat correcta.

en: Priority
ca: Prioritat

en: Privacy Overview
ca: Visió general de privadesa

en: Privacy Overview Menu Title
ca: Títol del menú Visió general de privadesa

en: Privacy Overview Title
ca: Títol de la descripció general de privadesa

en: Properties
ca: Immobles

en: Read More Link
ca: Llegir més

en: Recommended
ca: Recomanat

en: Refer to our documentation to set and get started
ca: Consulteu la nostra documentació per configurar i començar

en: Refreshing....
ca: Refrescant ....

en: Reject Button
ca: Botó Rebutja

en: Reload after "scroll accept" event?
ca: Voleu tornar a carregar després de l'esdeveniment "scroll accept"?

en: Reload after Accept button click
ca: Torneu a carregar després de fer clic al botó Accepta

en: Reload after Reject button click
ca: Torneu a carregar després de fer clic al botó Rebutja

en: Renew consent
ca: Renova el consentiment

en: Renew user consent
ca: Renoveu el consentiment de l'usuari

en: Replace old
ca: Substitueix vell

en: Reset Password
ca: Restablir la contrasenya

en: Reset all values
ca: Restableix tots els valors

en: Restrict CCPA to only California
ca: Restringiu el CCPA només a Califòrnia

en: Revisit consent
ca: Reviseu el consentiment

en: Revisit consent (Show again tab)
ca: Revisa el consentiment (Mostra la pestanya de nou)

en: Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. This can be done via a widget and/or a shortcode. A small privacy widget is automatically displayed at the footer of your website if the widget option is enabled. You can also manually insert a link to manage consent by adding the shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> to your website.
ca: El consentiment de revisió permetrà als visitants veure / editar / revocar les seves preferències anteriors. Això es pot fer mitjançant un widget i / o un codi curt. Un petit widget de privadesa es mostra automàticament al peu del lloc web si l'opció del widget està activada. També podeu inserir manualment un enllaç per gestionar el consentiment afegint el shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> al vostre lloc web.

en: Right
ca: Dreta

en: Sample content
ca: Mostra de contingut

en: Sample heading
ca: Capçalera de la mostra

en: Save & Accept
ca: Desa i accepta

en: Save & Publish
ca: Desa i publica

en: Save Settings
ca: Desa la configuració

en: Scan again
ca: Torneu a escanejar

en: Scan complete
ca: Escaneig completat

en: Scan cookies
ca: Escaneja les galetes

en: Scan failed
ca: L'exploració ha fallat

en: Scan initiated...
ca: S'ha iniciat l'escaneig ...

en: Scan result
ca: Resultat de l'escaneig

en: Scan started at
ca: L'escaneig va començar a les

en: Scan status
ca: Estat de l'escaneig

en: Scan your website for cookies automatically with CookieYes!
ca: Analitzeu automàticament les cookies al vostre lloc web amb CookieSí.

en: Scanned
ca: Escanejat

en: Scanning completed.
ca: S'ha completat l'escaneig.

en: Scanning initiated successfully
ca: L'escaneig s'ha iniciat correctament

en: Scanning pages...
ca: S'està escanejant pàgines ...

en: Scanning stopped.
ca: S'ha aturat l'exploració.

en: Scanning will not work on local server.
ca: L’escaneig no funcionarà al servidor local.

en: Script Blocker
ca: Bloquejador de guions

en: Script blocker is currently %s
ca: El bloquejador de seqüències actualment és %s

en: Search Cookies
ca: Cerca galetes

en: Select One
ca: Selecciona una

en: Select the type of law
ca: Seleccioneu el tipus de llei

en: Sells Personal Information
ca: Ven informació personal

en: Send password reset email
ca: Envia un correu electrònic per restablir la contrasenya

en: Sending...
ca: Enviant...

en: Sensitivity
ca: Sensibilitat

en: Serif
ca: Gràcia (tipografia)

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings Button
ca: Botó configuració

en: Settings Updated.
ca: Configuració actualitzada.

en: Settings reset to defaults.
ca: Els paràmetres es restableixen als valors predeterminats.

en: Settings updated.
ca: Configuració actualitzada.

en: Sharethis widget
ca: Giny de Sharethis

en: Shortcodes allowed: see the Help guide
ca: Es permeten codis curts: consulteu la guia d'ajuda

en: Show as
ca: Mostra com

en: Show cookie bar as
ca: Mostra la barra de galetes com

en: Show less
ca: Mostra menys

en: Show more
ca: Mostra’n més

en: Show only for EU Countries ( GeoIP )
ca: Mostra només per als països de la UE (GeoIP)

en: Single
ca: Únic

en: Size
ca: Mida

en: Slideshare embed
ca: Inserció de Slideshare

en: Small
ca: Petit

en: Smash Balloon Custom Facebook Feed
ca: Feed de Facebook personalitzat Smash Balloon

en: Some posts were successfully imported but some were not%s.
ca: Algunes publicacions s'han importat correctament, però d'altres no %s.

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
ca: De vegades, els temes apliquen configuracions que xoquen amb els connectors. Si això passa, proveu d’ajustar aquesta configuració.

en: Sorry...
ca: Ho sento...

en: Soundcloud embed
ca: Inserció de Soundcloud

en: Specify
ca: Especificar

en: Specify milliseconds (not seconds)
ca: Especifiqueu mil·lisegons (no segons)

en: Start import
ca: Comenceu a importar

en: Start scan
ca: Comenceu a escanejar

en: Status updated
ca: Estat actualitzat

en: Sticky
ca: Fixat

en: Stop
ca: Atura

en: Stopped
ca: Aturat

en: Stopping...
ca: Aturant…

en: Success
ca: Èxit

en: Successfully connected with CookieYes
ca: S'ha connectat correctament amb Cookie Sí

en: Successfully connected with Cookieyes
ca: S'ha connectat correctament amb Cookieyes

en: Successfully disconnected with Cookieyes
ca: S'ha desconnectat correctament de Cookieyes

en: Successfully inserted
ca: S'ha inserit correctament

en: Summary
ca: Resum

en: Support
ca: Suport

en: Tab Position
ca: Posició de la pestanya

en: Tells search engine crawlers not to follow this link
ca: Indica als rastrejadors dels motors de cerca que no segueixin aquest enllaç

en: Templates
ca: Plantilles

en: Text Colour
ca: Color del text

en: Text color
ca: Color del text

en: Text colour
ca: Color del text

en: Text on the selected theme may be different. Please update the cookie message accordingly in the above text view.
ca: El text del tema seleccionat pot ser diferent. Actualitzeu el missatge de galetes en conseqüència a la vista de text anterior.

en: Text size
ca: Mida del text

en: Text style
ca: Estil de text

en: Thank you
ca: Gràcies

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
ca: La pàgina seleccionada actualment no existeix. Seleccioneu una pàgina nova.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ca: La clau de llicència per a %s ha caducat. Podeu reactivar o comprar una clau de llicència al <a href="%s" target="_blank">tauler</a> del vostre compte.

en: The pre-defined script blocker services are enabled by default. Hence activating the plugin blocks these services which may affect the web layout. For e.g, if you have embedded any youtube or Vimeo services the plugin will block these by default since they collect user information. Hence the videos will not render wherever it is placed. Therefore you may want to review the website w.r.t the blocked scripts. <a href="edit.php?post_type=
ca: Els serveis de bloqueig de seqüències predefinits estan habilitats per defecte. Per tant, l'activació del connector bloqueja aquests serveis que poden afectar el disseny web. Per exemple, si heu incrustat algun servei de youtube o Vimeo, el connector els bloquejarà per defecte ja que recopilen informació de l'usuari. Per tant, els vídeos no es renderitzaran allà on es col·loquin. Per tant, és possible que vulgueu revisar el lloc web w.r.t els scripts bloquejats. <a href = "edit.php? post_type =

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
ca: El dret a no participar a la Llei de privadesa del consumidor de Califòrnia dóna als consumidors la possibilitat de dirigir una empresa a no vendre la seva informació personal a un tercer. Si l'usuari considera que no ven la seva informació personal, es bloquejaran tots els scripts relacionats amb les categories configurades per vendre informació personal. L'opció NO VENDRE es facilita mitjançant un shortcode [wt_cli_ccpa_optout].

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
ca: El codi curt es representarà com una casella de selecció amb l'opció de selecció per registrar el consentiment.

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
ca: El codi curt es representarà com un enllaç sempre que s’utilitzi.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
ca: La subscripció a %s s'ha cancel·lat. Podeu renovar la subscripció des del <a href="%s" target="_blank">tauler</a> del vostre compte. Una vegada finalitzada la comanda, se us enviarà una nova clau de llicència per correu electrònic.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ca: La subscripció a %s s'ha col·locat a la paperera i se suprimirà aviat. Podeu comprar una nova subscripció des del <a href="%s" target="_blank">tauler</a> del vostre compte.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ca: La subscripció a %s s'ha suspès. Podeu reactivar la subscripció des del <a href="%s" target="_blank">tauler</a> del vostre compte.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ca: La subscripció per a %s ha caducat. Podeu reactivar la subscripció des del <a href="%s" target="_blank">tauler</a> del vostre compte.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ca: La subscripció a %s està en espera. Podeu reactivar la subscripció des del <a href="%s" target="_blank">tauler</a> del vostre compte.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ca: La subscripció a %s encara està pendent. Podeu comprovar l’estat de la subscripció des del <a href="%s" target="_blank">tauler</a> del vostre compte.

en: The underlying scripts are assumed to be absolutely essential for the website to function properly. They will be rendered irrespective of user consent.
ca: Es suposa que els scripts subjacents són absolutament essencials perquè el lloc web funcioni correctament. Es prestaran independentment del consentiment de l'usuari.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
ca: Aquests codis curts es poden utilitzar a pàgines i publicacions del vostre lloc web. No es recomana utilitzar-los a la mateixa barra de galetes.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
ca: Aquest botó / enllaç es pot personalitzar per tancar simplement la barra de galetes o seguir un enllaç. També podeu personalitzar els colors i els estils i mostrar-los com a enllaç o botó.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
ca: Aquest botó / enllaç es pot utilitzar per proporcionar un enllaç a la vostra política de privadesa i galetes. Podeu personalitzar-lo com vulgueu.

en: This is the "main button" you can customise.
ca: Aquest és el "botó principal" que podeu personalitzar.

en: This is the "read more" link you can customise.
ca: Aquest és l'enllaç "llegir més" que podeu personalitzar.

en: This is the cookie reject button shortcode.
ca: Aquest és el codi del botó de rebuig.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
ca: Aquest és el botó de configuració de cookies que representa el codi curt.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
ca: Aquesta opció no funcionarà juntament amb la "Superposició emergent".

en: This prints out a nice table of cookies by category.
ca: Això imprimeix una bonica taula de galetes per categoria.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
ca: Això imprimeix una bonica taula de galetes, d'acord amb les directrius de l'ICO.

en: This prints the settings popup of cookie category.
ca: Imprimeix la finestra emergent de configuració de la categoria de galetes.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
ca: Aquest codi curt mostrarà un enllaç HTML normal que, en fer-hi clic, suprimirà la galeta establerta per la informació sobre la llei de galetes (aquesta galeta s’utilitza per recordar que la barra de galetes està tancada).

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
ca: Això es mostrarà a la configuració visible per a l'usuari a la pantalla de consentiment.

en: This will enable accept-all functionality for the plugin’s main accept button where all the categories will be enabled irrespective of it being enabled/disabled. Set it as NO to accept only the enabled categories (default behaviour of accept button)
ca: Això habilitarà la funcionalitat acceptar-ho tot per al botó principal d'acceptació del connector, on s'activaran totes les categories independentment que estigui habilitat / desactivat. Establiu-lo com a NO per acceptar només les categories activades (comportament predeterminat del botó d'acceptació)

en: Title
ca: Títol

en: Token mismatch
ca: Desajustament del testimoni

en: Top Left
ca: A dalt a l’esquerra

en: Top Right
ca: A dalt a la dreta

en: Total Cookies found
ca: Total de cookies trobades

en: Total URLs
ca: URL totals

en: Total URLs scanned
ca: Total d'URL escanejats

en: Total cookies
ca: Total de cookies

en: Total estimated time (Approx)
ca: Temps total estimat (aproximat)

en: Twitter widget
ca: Giny de Twitter

en: Type
ca: Tipus

en: URL or Page?
ca: URL o pàgina?

en: URLs
ca: URL

en: Unable to connect. Try setting the URL per scan request to 1 or 2 under advanced settings tab <a href="%s">click here.</a>
ca: No pot connectar. Proveu de configurar l'URL per sol·licitud d'escaneig a 1 o 2 a la pestanya de configuració avançada, <a href="%s">feu clic aquí.</a>

en: Unable to handle your request
ca: No es pot gestionar la vostra sol·licitud

en: Unable to handle your request.
ca: No es pot gestionar la vostra sol·licitud.

en: Unable to load cookie scanner.
ca: No es pot carregar l'escàner de galetes.

en: Unable to renew consent.
ca: No es pot renovar el consentiment.

en: Unable to reset settings.
ca: No es pot restablir la configuració.

en: Unable to update Settings.
ca: No es pot actualitzar la configuració.

en: Uncategorized
ca: Sense categoria

en: Underline
ca: Subratllat

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Update Settings
ca: Actualitza les Preferències

en: Update existing Cookie Policy page
ca: Actualitzeu la pàgina de política de cookies existent

en: User ID
ca: ID Usuari

en: View Cookie Type
ca: Veure tipus de cookie

en: View scan result
ca: Veure el resultat de l'escaneig

en: Vimeo embed
ca: Inserció de Vimeo

en: Visited Date
ca: Data de visita

en: Warning: this will actually delete your current settings.
ca: Advertiment: això suprimirà la configuració actual.

en: We would love to help you on any queries or issues.
ca: Ens encantaria ajudar-vos en qualsevol consulta o problema.

en: When enabled this regulation will be applicable only to visits from California; applicable to all visitors when disabled.
ca: Quan estigui habilitat, aquest reglament només serà aplicable a les visites des de Califòrnia; aplicable a tots els visitants quan estigui desactivat.

en: When the cookie settings layout configured as extended banner/widget, customization options for settings popup and widget will be disabled.
ca: Quan el disseny de configuració de cookies es configuri com a bàner / widget ampliat, es desactivaran les opcions de personalització de la finestra emergent i el widget de configuració.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
ca: Quan la finestra emergent està activa, una superposició bloquejarà l'usuari per navegar pel lloc.

en: Widget
ca: Giny

en: Widget Position
ca: Posició del widget

en: Yes
ca: Si

en: You already have an account with CookieYes.
ca: Ja teniu un compte a CookieSí.

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
ca: Podeu introduir els codis curts en el camp "message" de la barra d'informació de la Llei de Cookies. Afegeixen botons formatats molt bé i/o enllaços a la barra de galetes, sense haver d'afegir cap HTML.

en: You can use `do_shortcode` function to add shortcodes inside the template file.
ca: Podeu utilitzar la funció `do_shortcode` per afegir codis curts dins del fitxer de plantilla.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ca: Heu canviat la subscripció per %s, de manera que haureu d'introduir la nova clau de llicència de l'API a la pàgina de configuració. La clau de llicència hauria d'haver arribat a la safata d'entrada del correu electrònic, si no, podeu obtenir-la iniciant la sessió al <a href="%s" target="_blank">tauler del</a> vostre compte.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
ca: No teniu permís suficient per realitzar aquesta operació

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ca: No té permisos suficients per accedir a aquesta pàgina.

en: You haven't performed a site scan yet.
ca: Encara no heu analitzat el lloc.

en: You may want to see <a href="%s">the example of the CSV file</a>.
ca: És possible que vulgueu veure <a href="%s">l'exemple del fitxer CSV</a> .

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
ca: Heu d’introduir les cookies que utilitza el vostre lloc web a través del menú Informació sobre la llei de cookies al vostre tauler de WordPress.

en: Your cookie list is empty
ca: La vostra llista de cookies està buida

en: Your current state:
ca: El vostre estat actual:

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
ca: S'ha assolit el límit mensual d'escaneig. Torneu-ho a provar més tard

en: Your website is currently being scanned for cookies. This might take from a few minutes to a few hours, depending on your website speed and the number of pages to be scanned.
ca: El vostre lloc web s’està escanejant per trobar cookies. Això pot trigar entre uns quants minuts i unes poques hores, en funció de la velocitat del lloc web i del nombre de pàgines que s’escanejaran.

en: Youtube embed
ca: Inserció de YouTube

en: [Line %1$s] %2$s
ca: [Línia %1$s] %2$s

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
ca: "Accepta el desplaçament" no funcionarà juntament amb aquesta opció.

en: cookies added.
ca: s’han afegit cookies.

en: cookies deleted.
ca: galetes suprimides.

en: cookies skipped.
ca: galetes saltades.

en: disable
ca: desactivar

en: enable
ca: activa

en: seconds
ca: segons

en: via code filter
ca: mitjançant filtre de codi
